If you start to feel ~, let me know.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の体調や気分に変化がありそうなときに、無理をせず知らせてほしいとやさしく伝える表現です。家族や友達だけでなく、親しい同僚や後輩にも使えますが、非常に改まった場面では別の丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you begin to feel unwell, let me know.

  具合が悪くなり始めたら、教えて。

  少し改まっていて、体調全般に使いやすい

• Tell me if you start feeling anxious.

  不安になってきたら、教えて。

  不安や緊張など気持ちの変化に合う

• Let me know if you start to feel weak.

  力が入らなくなってきたら、教えて。

  体力の低下を具体的に伝える表現

• If you feel uncomfortable, please let me know.

  不快に感じたら、知らせてください。

  pleaseで丁寧さを加えた言い方

• If anything starts to feel off, let me know.

  何かおかしいと感じ始めたら、教えて。

  原因を限定せず、体調や気分の幅広い変化に使える

こう返す

• Sure, I will.

  わかった、そうするね。

• I think I am okay for now.

  今のところ大丈夫だと思う。

• What should I let you know about?

  何について知らせればいいの？

よくある間違い

• ✕ If you start feel tired, let me know.

  ○ If you start to feel tired, let me know.

  startの後はto feelまたはfeelingが必要

• ✕ If you start to feel tired, tell to me.

  ○ If you start to feel tired, tell me.

  tellは人を直接続け、tell to meとは通常言わない

よくある質問

If you start to feel ~, let me know. はどんな時に使う？

相手に体調や気分の変化が出たら、無理をせず知らせてほしいと伝える時に使います。看病や付き添い、運動中など、相手を気づかう場面で一般的です。

If you start to feel ~, let me know. は失礼？

失礼ではなく、相手を心配していることが伝わるやさしい表現です。ただし、目上の人や非常に改まった場面では、If you begin to feel unwell, please let me know. などがより丁寧です。