We're not good with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分たちのチームや家族などについて、ある作業や物の扱いに不慣れだと、やわらかく伝えるときに使います。苦手だと率直に言いながらも、We're bad at ... より控えめな響きがあり、日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're not very good with new software.

  私たちは新しいソフトがあまり得意ではありません。

  元表現よりも控えめで、苦手さをぼかす表現

• We struggle with unfamiliar software.

  私たちは不慣れなソフトの扱いに苦労します。

  苦労している事実をやや直接的に伝える表現

• We're not great at using new software.

  私たちは新しいソフトを使うのがあまり得意ではありません。

  能力の話として、やわらかく伝える表現

• We don't have much experience with new software.

  私たちは新しいソフトを使った経験があまりありません。

  経験不足に焦点を当てた控えめな表現

• We're uncomfortable using new software.

  私たちは新しいソフトを使うのに不安があります。

  技術よりも、心理的な不慣れさや抵抗感を表す表現

こう返す

• That's okay; I can help.

  大丈夫です。私が手伝えます。

• No worries. We'll ask someone else.

  気にしないで。ほかの人に頼みます。

• Not good with what exactly?

  具体的には何が苦手なの？

よくある間違い

• ✕ We're not good with cooking.

  ○ We're not good at cooking.

  料理のような行動や技能には at が一般的です。with は人・物・状況などの扱いが得意かどうかを表すときによく使います。

• ✕ We're not good with using computers.

  ○ We're not good at using computers.

  「コンピューターを使う」という技能については、動名詞を続けて good at using ... とするのが一般的です。

よくある質問

We're not good with ~はどんな時に使う？

自分たちが人や物、作業の扱いに不慣れだと伝えるときに使います。苦手だと伝えつつ、We're bad at ... より表現をやわらげる効果があります。

We're not good with ~とWe're bad at ~の違いは？

We're not good with ... のほうが控えめで、物事の扱いに不慣れという響きがあります。We're bad at ... は、ある技能や活動の能力が低いことをより直接的に伝えます。