あなたにはいつも驚かされる

使う場面とニュアンス

どちらでも

親しい友人や家族が予想以上の成果を見せた時に、強い感心と温かい驚きを込めて使います。職場などでも使えますが、やや大げさで感情のこもった響きがあるため、相手との関係や声のトーンに注意します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You never fail to amaze me.

  君にはいつも驚かされるよ。

  元の表現とほぼ同じで、相手が毎回期待を上回るという含みがある

• You continue to amaze me.

  君には今も驚かされ続けているよ。

  驚きが現在も続いていることを、元の表現より落ち着いて伝える

• I'm always amazed by what you can do.

  君にできることにはいつも驚かされるよ。

  相手の能力や成果に焦点を当てた自然な言い方

• You amaze me every single time.

  君には本当に毎回驚かされるよ。

  「毎回」を強調した、感情がよりストレートな表現

• I'm constantly impressed by you.

  君にはいつも感心させられているよ。

  驚きよりも感心を前面に出した、やや大人びた表現

こう返す

• Thanks, I'm glad you think so.

  ありがとう、そう思ってくれてうれしいよ。

• I was just lucky this time.

  今回はたまたま運がよかっただけだよ。

• What surprised you the most?

  何に一番驚いたの？

よくある間違い

• ✕ You never cease amaze me.

  ○ You never cease to amaze me.

  この表現では、ceaseの後ろに不定詞のtoを置く必要があります。

• ✕ You never stop to amaze me.

  ○ You never stop amazing me.

  stop to doは「〜するために立ち止まる」という意味になり、「いつも驚かせる」という意味にはなりません。

• ✕ You never cease to be amazed me.

  ○ You never cease to amaze me.

  be amazedは「驚く・驚かされる」という受動態なので、後ろにそのままmeを置けません。この表現では、相手が話し手を驚かせる形のamaze meを使います。

よくある質問

You never cease to amaze me.はどんな時に使う？

相手が予想以上の才能や成果を見せた時に、強い感心を込めて使います。親しい相手へのほめ言葉としてよく使われますが、職場などでも、相手との関係や場面に合えば使えます。

You never cease to amaze me.は失礼？

通常は失礼ではなく、好意的なほめ言葉です。ただし、言い方や状況によっては大げさな皮肉に聞こえることがあるため、明るく自然な声のトーンで使うのが一般的です。