あっ、ごめん

使う場面とニュアンス

カジュアル

軽くぶつかったときや、物を落としたときなど、うっかりした失敗にすぐ反応して謝る場面で使います。親しい相手との会話だけでなく、日常の軽いミス全般に使えますが、重大な問題や改まった相手には別の丁寧な表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Oops, I'm sorry.

  あっ、ごめんなさい。

  元の表現より謝罪の気持ちをやや強く伝える言い方

• Oh, sorry about that.

  ああ、それはごめん。

  起きたことへの軽い謝罪を表す自然な言い方

• Sorry, my mistake.

  ごめん、私のミス。

  自分の間違いだと認める、率直な表現

• Oops, my bad.

  あっ、悪かった。

  友達同士などで使う、よりくだけた表現

• I apologize for that.

  そのことについてお詫びします。

  仕事や改まった場面に合う丁寧な表現

こう返す

• It's okay. Don't worry about it.

  大丈夫。気にしないで。

• No problem, but please be careful.

  問題ないけど、気をつけてね。

• It happens. Don't worry.

  そういうこともあるよ。気にしないで。

よくある間違い

• ✕ Oops, I sorry.

  ○ Oops, sorry.

  Iを使うならI'm sorryのようにbe動詞が必要です。ただし、このフレーズでは主語を置かず、sorryを短い謝罪表現としてそのまま使います。

• ✕ Oops, sorry about the delay.

  ○ I apologize for the delay.

  仕事上の遅延など、改まった謝罪ではOops, sorry.のようなカジュアルな表現は軽く聞こえることがあります。

よくある質問

Oops, sorry.はどんな時に使う？

軽くぶつかったり、物を落としたり、うっかりミスに気づいた瞬間に使います。日常の軽い失敗に対するカジュアルな謝罪として一般的です。

Oops, sorry.は失礼？

軽いミスなら失礼ではありませんが、重大な問題や改まった相手には軽く聞こえることがあります。その場合はI'm sorry about the mistake.やI apologize for the mistake.などが一般的です。