〜を検討できますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

すぐに結論を出さず、相手と一緒にアイデアや選択肢を検討・探っていきたいときに使います。友達との相談から仕事の話まで使えますが、強く要求せず、協力して考えたいというやわらかい印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can we look into some alternatives?

  いくつかの代案を調べてみない？

  具体的な選択肢を調べる感じが強い

• Could we explore this idea further?

  このアイデアをもう少し詳しく検討できますか？

  より丁寧で、話を深めたい場面向き

• Why don't we explore a few possibilities?

  いくつかの可能性を考えてみない？

  提案する響きがあり、会話で自然

• Let's think through our options.

  選択肢を一緒にじっくり考えよう。

  相手に許可を求めず提案する表現

• Can we consider another approach?

  別の方法も検討してもいいですか？

  代替案を一つ提案する場面に合う

こう返す

• Sure, what should we consider first?

  もちろん。まず何を検討しようか？

• I'd rather decide this today.

  今日はこれを決めてしまいたいです。

• What exactly would you like to explore?

  具体的に何を検討したいですか？

よくある間違い

• ✕ Can we explore about this idea?

  ○ Can we explore this idea?

  exploreは他動詞なので、通常は直後に対象を置き、aboutは付けません。

• ✕ Can we explore to change the schedule?

  ○ Can we explore changing the schedule?

  exploreの後ろで、ある行動の可能性を検討するときは動名詞が自然です。

よくある質問

Can we explore ~? はどんな時に使う？

答えを急がず、相手と一緒に案や可能性を検討・探っていきたいときに使います。友達との相談にも仕事の話にも使える、やわらかな表現です。

Can we explore ~? は失礼？

失礼ではありません。Could we explore ~? よりくだけた印象ですが、内容によっては仕事でも使えます。より丁寧にするなら、Could we explore ~? が一般的です。