It's stuffy in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や車、教室などで、換気が足りずに空気が重く感じる時に使います。暑さそのものより、息苦しさやこもった感じを伝える表現で、友人や同僚との会話に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The air feels stuffy in here.

  ここの空気はこもっている感じがする。

  空気を主語にした自然な言い換え

• This room feels a little stuffy.

  この部屋は少し空気がこもっている感じがする。

  少し控えめに不快感を伝える表現

• The air is getting stuffy in here.

  ここはだんだん空気がこもってきた。

  時間とともにこもってきた時に使う

• There's not much fresh air in this room.

  この部屋はあまり換気されていない。

  換気不足をやや間接的に伝える表現

• It's a bit stuffy back here.

  後ろのほうは少し空気がこもっている。

  乗り物などの後方で使うカジュアル表現

こう返す

• Yeah, let's get some fresh air.

  そうだね、換気しよう。

• I hadn't noticed, but I'll open the door.

  気づかなかったけど、ドアを開けるよ。

• Sure, let's open a window.

  そうだね、窓を開けよう。

よくある間違い

• ✕ It's stuffy at the room.

  ○ It's stuffy in the room.

  部屋の中には in を使います。

• ✕ It's stuffy on the car.

  ○ It's stuffy in the car.

  車内を表す時は in the car が一般的です。

よくある質問

It's stuffy in ~. はどんな時に使う？

部屋や車内などで、換気が悪く空気がこもっている時に使います。暑さよりも、むっとした息苦しさを伝える表現です。

It's stuffy in ~. と It's hot in ~. の違いは？

It's hot in ~. は単純に気温が高いことを表します。It's stuffy in ~. は、空気がこもっていて息苦しい感じを表すのが一般的です。