〜を検討していただけるとありがたい

使う場面とニュアンス

ビジネス

取引先や顧客に、提案や依頼を押しつけずに検討してほしいと伝える場面で使います。相手の判断を尊重する控えめな表現で、ビジネスメールや正式な会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please consider adjusting the delivery schedule.

  納期の調整をご検討ください。

  元の表現より直接的で、依頼内容が明確な表現

• We would appreciate your consideration of our proposal.

  弊社の提案をご検討いただけますと幸いです。

  よりかしこまった書面向けの表現

• We encourage you to consider partnering with us.

  弊社との提携をご検討いただくことをお勧めします。

  検討を促す気持ちがやや強い表現

• We hope you'll consider joining the program.

  そのプログラムへの参加をご検討ください。

  短縮形を使った、やや話し言葉寄りの表現

• We hope you will give our request due consideration.

  弊社の依頼を十分にご検討いただけますと幸いです。

  依頼を丁寧かつ改まった形で検討してほしいと伝える表現

• Could you please consider changing the delivery date?

  納品日の変更をご検討いただけますか？

  疑問文で相手に直接お願いする表現

こう返す

• Certainly. We'll give it careful consideration.

  承知しました。慎重に検討します。

• Unfortunately, we can't accommodate that request.

  申し訳ありませんが、そのご要望には対応できません。

• Could you clarify what you have in mind?

  どのような内容をお考えか、詳しく教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ We hope you will consider to reduce the price.

  ○ We hope you will consider reducing the price.

  considerの後ろには通常、動名詞または名詞を置きます。

• ✕ We hope you will consider about our proposal.

  ○ We hope you will consider our proposal.

  considerは通常、aboutを付けずに目的語を続けます。

よくある質問

We hope you will consider ~. はどんな時に使う？

取引先や顧客に、提案や依頼を押しつけずに検討してほしいと伝える時に使います。ビジネスメールや正式な会話で使うのが一般的です。

We hope you will consider ~. と Please consider ~. の違いは？

We hope you will consider ~. のほうが相手の判断を尊重する控えめな表現です。Please consider ~. は丁寧ではありますが、依頼内容をより直接的に伝えます。