契約期間

「契約期間」の英語

「契約期間」は英語で contract term と言います。term of the contract や the term of the agreement もよく使われます。契約の長さを強調する場合は duration of the contract と表現できます。

「契約期間」の英語の使い分け

  • term

    アメリカ英語/tːrm/

    イギリス英語/tːm/

    契約期間を表す基本語で、契約条件や契約条項という意味にもなります。

    The term of this agreement is two years.

    この契約の期間は2年間です。

  • contract term

    契約期間だと明確に伝えたいときに使う一般的な表現です。

    Please confirm the contract term before renewing the service.

    サービスを更新する前に、契約期間を確認してください。

  • duration

    契約などがどれくらい続くかという長さに焦点を当てる語で、通常は duration of the contract のように使います。

    The duration of the contract is stated in Section 4.

    契約期間は第4条に記載されています。

「契約期間」の例文

Please review the terms of the contract before signing.

署名する前に契約の条件を確認してください。

termのイラスト

コアイメージ

物事の境界や制限を示し、範囲や期間、規約上の条件を定める概念

使い方

類義語との違い

term: 合意の取り決めとしての条項や期間などの条件を指す
condition: 外的状況や前提条件を示し、契約条項ほど限定されない
requirement: 達成すべき要件や資格を示し、契約条項の一部となり得る

英英

A word with several related senses, commonly meaning a fixed period of time and also the conditions or requirements of an agreement or contract.

語源

termは、ラテン語terminus「境界、限界」が古フランス語termeを経て入った語で、もともとは「区切り」を指し、そこから契約などの「条件」を表すようになった。

コラム

  • 契約書では'within the term'が期間を示し、'terms and conditions'は契約の条件を示す定型表現である

「契約期間」のレベル別の例文

「契約期間」を英語にするときのよくある間違い

「契約期間」の英語についてよくある質問

Q. 「契約期間」を英語で一言で言うと？
contract term が基本的で分かりやすい表現です。文脈が明らかな場合は term だけでも表せます。
Q. term と contract term の違いは？
term は契約期間のほか、契約条件や契約条項も表せます。contract term は契約期間に意味を絞った表現です。
Q. 「契約期間」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the contract term. で「契約期間をご確認ください」と伝えられます。

「契約期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「契約期間」の英語が載っている単語帳

1 / 1