〜を予約したいのですが

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやレストラン、施設などに直接連絡して、予約を取りたいと丁寧に伝える場面で使います。初対面のスタッフにも安心して使える自然な表現で、電話でも対面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I make a reservation at the hotel?

  そのホテルの予約を取れますか？

  元の表現より相手に可否を尋ねる言い方

• I'd like to book a room at the hotel.

  そのホテルの部屋を予約したいです。

  ホテルの部屋予約に焦点を当てた表現

• Could I make a reservation at the museum?

  博物館の予約をしてもよろしいですか？

  元の表現より丁寧で控えめな言い方

• I'd like to reserve a table for two.

  2名分の席を予約したいです。

  飲食店で席を予約するときの自然な表現

• I need to make an appointment at the clinic.

  そのクリニックの予約を取る必要があります。

  医療機関での予約に一般的な appointment を使い、必要性をやや強く伝える表現

こう返す

• Certainly. What date would you prefer?

  かしこまりました。何日をご希望ですか？

• Sorry, we’re fully booked that day.

  すみません、その日は予約でいっぱいです。

• Do you mean a reservation for tonight?

  今夜の予約という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I'd like make a reservation at the hotel.

  ○ I'd like to make a reservation at the hotel.

  would like の後ろには to make を置きます。

• ✕ I'd like to make a reservation on the hotel.

  ○ I'd like to make a reservation at the hotel.

  ホテルなどの施設で予約をする場合は、前置詞 at を使うのが一般的です。

よくある質問

I'd like to make a reservation at ~.はどんな時に使う？

ホテルや施設、店舗などに予約を取りたいと伝える時に使います。電話、対面、メールのいずれでも使える丁寧な表現です。

I'd like to make a reservation at ~.とCan I make a reservation at ~?の違いは？

前者は予約したいという希望を伝え、後者は予約できるかを尋ねます。どちらも丁寧ですが、相手の可否を確認したい時は後者が一般的です。