医療機関
「医療機関」の英語
「医療機関」は英語で medical institution と言います。公式文書や医療政策ではこの表現が適切です。具体的な病院や診療所を指す日常会話では、hospital や clinic がより自然です。
「医療機関」の英語の使い分け
公式文書や医療政策で、医療サービスを提供する組織や施設を指します。
「医療機関」の例文
The medical institution provides primary care to local residents.
その医療機関は地域住民に一次医療を提供している。
コアイメージ
病院や診療所など患者に医療サービスを提供する組織や場所を指す
英英
An organization or place, such as a hospital or clinic, that provides health care services to patients.
語源
medical institutionは、medical（医療の）+ institution（設立された組織や施設）から成り、医療を提供する組織や場所を表す語として用いられる。
コラム
- 公式文書や医療政策の文脈でよく使われる語で、特定の施設を指す場合はhospitalやclinicのほうがより具体的で自然な表現となる。
「医療機関」のレベル別の例文
- 中学
Please visit a medical institution if you feel sick.
- 高校・英検2級
The government supports medical institutions in rural areas.
- TOEIC・ビジネス
Our company partners with several medical institutions nationwide.
- 日常会話
Which medical institution should I contact?
「医療機関」を英語にするときのよくある間違い
× I went to medical institution.
○ I went to a medical institution.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× I went to the medical institution.
具体的な病院に行ったことを日常会話で言う場合は、medical institution より the hospital のほうが自然です。