〜をやめましょう

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手と同じ立場に立って、続けている行動をここで切り替えようと提案するときに使います。強い命令よりはやわらかいものの、相手や状況によっては直接的に聞こえるため、仕事では穏やかな声で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We should stop discussing this for now.

  この話し合いはいったんやめるべきです。

  少し客観的で、仕事でも使いやすい

• Why don't we stop here for today?

  今日はここで終わりにしませんか。

  相手に配慮した控えめな提案

• Let's put an end to this argument.

  この言い争いを終わらせましょう。

  元の表現より強く、対立を止める

• It's time to stop making excuses.

  言い訳をするのはもうやめる時です。

  相手を責める響きがあり、強め

• Let's move on from this topic.

  この話題から先へ進みましょう。

  行動を止めるより話題転換に近い

こう返す

• Good idea. Let’s talk about something else.

  いい考えです。別の話をしましょう。

• I’m not ready to stop yet.

  まだやめる準備ができていません。

• Do you mean stop completely?

  完全にやめるという意味ですか。

よくある間違い

• ✕ Let's stop to arguing about it.

  ○ Let's stop arguing about it.

  stopの後で行動をやめる場合は動名詞を使います。

• ✕ Let's stop discuss this topic.

  ○ Let's stop discussing this topic.

  stopの後には動詞の原形ではなく動名詞が続きます。

• ✕ Let's stop you making that mistake.

  ○ Let's stop you from making that mistake.

  人の行動を止める場合はstop A from doingの形が一般的です。

よくある質問

Let's stop ~. はどんな時に使う？

続けている行動を、相手と一緒にやめようと提案するときに使います。責めるよりも、ここで切り替えようと促す場面に向いています。

Let's stop ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、言い方によっては直接的に聞こえます。仕事や目上の人には、Why don't we stop here for now? のようにするとより配慮が伝わります。