〜は当社で最も優れたものだ

使う場面とニュアンス

ビジネス

自社の商品やサービス、企画などに強い自信を持っていることを、相手にはっきり伝えたい時に使います。社内外のビジネス場面で使えますが、断定的で宣伝らしい響きがあるため、根拠や実績を添えると説得力が増します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is our company's finest product.

  これは当社で最高の製品です。

  元の表現より製品に限定し、やや力強い

• This is the best we have to offer.

  これが当社が提供できる最高のものです。

  商品以外にも使える自然で説得力のある表現

• It's our top-performing model.

  当社で最も実績のあるモデルです。

  売上や性能などの実績を強調する表現

• We consider this our flagship product.

  私たちはこれを当社の主力製品と考えています。

  断定を少し和らげた、説明的なビジネス表現

• Nothing else we make compares.

  当社の他の製品は比べものになりません。

  他の商品との差を強く印象づける表現

こう返す

• I can see why you’re so confident.

  なぜそんなに自信があるのか、わかります。

• I’m not convinced yet.

  まだ納得はしていません。

• What makes it the best?

  何が一番優れているのですか。

よくある間違い

• ✕ Our premium model is our company best one.

  ○ Our premium model is our company's best one.

  会社の所有を示すには、company ではなく所有格の company's が必要です。

• ✕ Our premium model is the best one of our company.

  ○ Our premium model is our company's best one.

  この場合、of our company よりも company's という所有格を使うほうが自然です。

よくある質問

"~ is our company's best one."はどんな時に使う？

自社の商品やサービス、企画などが、社内の選択肢の中で最も優れていると強く主張する時に使います。ただし、文法的には通じるものの、実際の英語ではやや不自然に聞こえることがあり、商品なら This is our best product.、商品以外なら This is the best we have to offer. のほうが一般的です。

"~ is our company's best one."は失礼？

失礼ではありませんが、根拠なしに断定すると、主観的で宣伝的に聞こえることがあります。より控えめに言うなら、We consider this our flagship product. などが使えます。