ゲームで覚える・約 1 分

favorable reception をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

好評

「好評」の英語

「好評」は英語で well received と言います。商品や作品が好評を得ることは receive a favorable reception とも表現でき、こちらはやや硬めです。popular は「人気がある」という意味で、好評とは少し異なります。

「好評」の英語の使い分け

  • receive a favorable reception

    公式文や報道で、商品や作品への肯定的な反響を表します。

    The museum received a favorable reception from visitors.

    その美術館は来館者から好評を得ました。

  • be well received

    会話からビジネス文書まで広く使え、好意的に受け止められたという意味です。

    The proposal was well received by the committee.

    その提案は委員会から好評を得ました。

「好評」の例文

The new product received a favorable reception at the trade show.

新製品は見本市で好評を得た。

コアイメージ

多くの人や顧客から肯定的に受け止められて好評となることを示す

英英

A positive or approving response from an audience, public, or critics toward something, indicating general approval or acceptance.

語源

favorable receptionは、形容詞favorable（好意的な）と名詞reception（受け取り・反応）が結びついた表現で、favorableは古フランス語favor、receptionはラテン語recipereに由来し、好評の意味で用いられる。

コラム

  • receive a favorable receptionは公式文や報道で多く用いられ、receptionが「歓迎」か「反響」かは文脈で判断する必要がある

「好評」のレベル別の例文

「好評」を英語にするときのよくある間違い

「好評」の英語についてよくある質問

Q. 「好評」を英語で一言で言うと？
well received が使いやすい表現です。商品や作品が好意的に受け止められたことを表します。
Q. favorable reception と well received の違いは？
favorable reception は名詞句で、公式文や報道でよく使われます。well received は形容詞的に使え、会話や一般的な文章でも自然です。
Q. 「好評」をビジネスメールでどう言いますか？
The new service has been well received by our customers. のように書くのが一般的です。顧客から好評を得ている、という意味です。

「好評」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1