主力

「主力」の英語

「主力」は英語で mainstay と言います。人や産業、収入源などの中心的な支えには mainstay、仕事を大量にこなして頼りにされる人や物には workhorse が使われます。

「主力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mainstay
人や産業、収入源などを支える中心的な存在に使います。
The fishing industry is the mainstay of the town.
漁業はその町の主力産業です。
workhorse
人や機械など、量の多い仕事を着実にこなす主力に使います。
This printer is a reliable workhorse in our office.
このプリンターは職場で頼りになる主力機です。

ゲームで覚える・約 1 分

mainstay をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mainstay

意味

例文

Tourism is the mainstay of the island’s economy.

観光はその島の経済の主力だ。

コアイメージ

主力として主要に機能し、人や産業を支える存在をさす

英英

A person, thing, or activity that provides the principal support or strength for an organization, system, or economy.

語源

mainstayは、main（主要な）とstay（支えるもの）が結びついて「主要な支え」の意味になった

コラム

  • mainstayは名詞で the mainstay of〜 の形で「〜の主力・主要な支え」を表し、人や産業、収入源などに用いられる

workhorse

意味

例文

She's a real workhorse, always staying late to finish projects.

彼女は本当の働き者で、いつも残業して仕事を終える。

コアイメージ

長時間または大量の仕事を黙々とこなして頼りにされる人や物

英英

a person or thing that reliably does a large amount of work, often performing routine, hard, or unglamorous tasks

語源

workhorseは、もともと荷役や農耕に使われる労働用の馬を指し、そこから黙々と働いて役割を支える人や機械を表す比喩として広がった

コラム

  • 仕事の量や持久力を評価するときに使われ、人だけでなく機械や製品にも用いられる表現である

「主力」のレベル別の例文

「主力」を英語にするときのよくある間違い

  • × The product is mainstay of our business.

    ○ The product is the mainstay of our business.

    mainstayは通常、the mainstay ofの形で使います。

  • × He is a workhorse because he is our main product.

    ○ He is a workhorse because he does a lot of work.

    workhorseは「主力商品」という意味ではなく、人や機械など、多くの仕事をこなして頼りにされる存在を指します。

「主力」の英語についてよくある質問

Q. 「主力」を英語で一言で言うと？
一般的には mainstay が使えます。人や産業などを支える中心的な存在を表します。
Q. mainstay と workhorse の違いは？
mainstayは中心的な支えや主力を表し、workhorseは大量の仕事を着実にこなして頼りにされる人や物を表します。
Q. 「主力」をビジネス英語でどう言う？
主力事業や主力の収入源には mainstay が一般的です。例えば、the mainstay of our business のように使います。

「主力」と関連する日本語の英語

「主力」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1