〜はいつも同じだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

毎回ほとんど変化がなく、少し退屈に感じていることや、予想しやすく安心できることを伝える場面で使います。友達や家族との会話から、職場で決まった手順を話す場面まで使えますが、変化のなさを批判する響きになることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nothing ever changes.

  何も変わらない。

  変化のなさをより強く、やや不満げに伝える

• It never changes.

  それは決して変わらない。

  対象を受けて短く言う、自然な会話表現

• It's the same every time.

  毎回同じだ。

  一回一回の繰り返しに焦点を置く表現

• It's always been the same.

  ずっと同じだ。

  過去から現在まで変わらないことを示す

• It stays the same.

  それは同じままだ。

  変化せず維持される点をやや客観的に述べる

こう返す

• You're right. It could use some variety.

  そうだね。少し変化があってもいいね。

• I actually like the consistency.

  私はむしろ、いつも変わらないところが気に入っているよ。

• What do you mean by the same?

  同じって、具体的にどういう意味？

よくある間違い

• ✕ My routine is same always.

  ○ My routine is always the same.

  sameの前には通常theが必要で、alwaysはbe動詞の後に置く

• ✕ My routine always the same.

  ○ My routine is always the same.

  be動詞isが必要で、alwaysは通常be動詞の後に置く

よくある質問

〜 is always the same. はどんな時に使う？

毎回同じ内容や状態で、変化がないことを伝える時に使います。退屈だという不満にも、予想しやすく安心だという肯定的な意味にもなります。

〜 is always the same. は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、人や仕事のやり方について言うと、変化がなく退屈だという批判に聞こえることがあります。