〜は〜のリスクがあるかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や事故などの可能性を、断定せずに注意したいときに使います。医療関係者との会話や、安全について慎重に話す場面に向いており、強く言い切らず配慮を示せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Athletes may be at risk for dehydration.

  運動選手は脱水症状のリスクがあるかもしれません。

  might よりやや客観的で、説明や報告に向く

• Children could be at risk from lead exposure.

  子どもは鉛にさらされる危険があるかもしれません。

  could は可能性を示す表現で、might より強いとは一概にいえない

• Some patients may be at risk of complications.

  合併症のリスクがある患者もいるかもしれません。

  at risk of は合併症など、さまざまな危険について使える一般的な形

• Older adults may be vulnerable to falls.

  高齢者は転倒しやすいかもしれません。

  危険に弱く、転倒しやすいことを直接的に表す表現

• There may be a risk of contamination.

  汚染のリスクがあるかもしれません。

  主語をぼかして危険の存在を伝える表現

• This group could face a higher risk of infection.

  この集団は感染リスクがより高い可能性があります。

  リスクの高さを比較して伝える表現

こう返す

• What makes you think that?

  どうしてそう思うのですか？

• Let's get professional advice first.

  まず専門家の助言を受けましょう。

• I hope not, but let's check.

  そうでないといいですが、確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ He might be at risk to diabetes.

  ○ He might be at risk for diabetes.

  病気のリスクには通常 at risk for を使います。

• ✕ He might be risky for diabetes.

  ○ He might be at risk for diabetes.

  人が病気のリスクにさらされていることは、risky ではなく at risk を使って表します。

よくある質問

〜 might be at risk for 〜はどんな時に使う？

病気やけが、熱中症などの危険にさらされる可能性を、断定せずに伝えるときに使います。医療や安全に関する慎重な会話で一般的です。

might be at risk for と might be at risk of の違いは？

at risk for は病気や健康上の問題について使われることが多く、at risk of は事故、損失、合併症など、より広い危険について使われるのが一般的です。ただし地域差や語の組み合わせもあり、健康問題でも at risk of が使われるなど、重なる場面があります。