山頂
「山頂」の英語
「山頂」は英語で peak と言います。山そのものの頂上を明確に言うなら mountain peak も使えます。peak は人気や売上などの「最高潮」にも使われます。
「山頂」の英語の使い分け
山頂にも使えますが、人気や売上などが最高の状態にも広く使います。
山頂だと明確に伝えたいときに使う、具体的な表現です。
The mountain peak was covered with snow.
その山頂は雪で覆われていました。
ゲームで覚える・約 1 分
peak をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The team's performance reached its peak in June.
チームの成績は6月に頂点に達した。
コアイメージ
物事や状態がいちばん高くなってそれ以上上がらない点。
関連語
使い方
類義語との違い
peak:
感情や人気などの最高点、頂点を表す
top:
位置や順位で最も上にあることを表す
height:
高さや勢いが最も高い時期を表す
英英
The moment when something or someone is at their best or highest point, or the top part of a mountain.
語源
peakは、ゲルマン語派に由来し、原義は「とがった先」で、中英語期に山の頂上や最高潮を示す語として定着した。
コラム
- 「ピーク＝山の頂上」と誤解しやすいが、peakは感情・人気・売上・混雑などの最も高い状態にも広く使われる。
例文
コアイメージ
山頂である一方、比喩的に物事の最も高い位置や最盛期を表すことがある
英英
The highest point of a mountain; also used figuratively to mean the highest level or most successful point.
語源
mountain peakは、mountain（山）とpeak（頂点や最終到達点を表す語）が結び付いた表現で、peakは比喩的に「頂点」を意味する用法を持つ。
コラム
- 日常英語ではpeakがcareerなどの文脈で比喩的に使われることが多く、文脈で物理的な山頂か比喩的な頂点かを区別する必要がある