例文

コアイメージ

一つの問題に別の問題が次々と重なり、全体が複雑に絡み合う

関連語

使い方

• surgical complications

  手術の合併症

• postoperative complications

  術後の合併症

• serious complications

  重篤な合併症

類義語との違い

complication: 医療の合併症や問題が重なって事態を複雑にするもの
problem: 対処すべき具体的な問題で、合併症より原因が直接的
difficulty: 行為や解決が難しい状態で、合併症は連鎖的に起こる印象
trouble: 困りごとや面倒な状態で、合併症はより深刻で重なる
issue: 議論や対応が必要な点で、合併症は結果的に困難を招く

英英

In medicine, an additional health problem caused by a disease or procedure; more generally, anything that makes an already difficult situation more complicated.

語源

complicationは、ラテン語のcom（ともに）＋plicare（折る）から「折り重なる・絡まる」という意味が発展し、そこから物事がややこしくなった「困難な状況」の意味になった。

コラム

• 日本語では合併症と訳されることが多いが、医療での『手術後などに起きる合併症』と、問題が重なって事態をさらにややこしくするという一般用法の二種類の使われ方がある