There's a risk of ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

事故やトラブルなど、望ましくない結果が起こりそうなときに、注意を促す表現です。日常会話でも使えますが、少しかたい響きがあり、職場や説明の場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There is a risk of catching a cold.

  風邪をひくおそれがある。

  元の表現よりややかたい言い方

• There's a danger of falling.

  落下する危険がある。

  risk ofよりも危険性を強く感じさせる表現

• You risk losing your data.

  データを失うおそれがあります。

  相手への警告として直接的な言い方

• There's a chance the train will be delayed.

  列車が遅れる可能性がある。

  chanceは悪い結果に限らず、可能性全般を表す口語的な表現

• We run the risk of missing the deadline.

  締め切りに間に合わないおそれがある。

  仕事で使いやすい少しかたい表現

こう返す

• That's a good point.

  それはもっともですね。

• I think we'll be okay.

  大丈夫だと思います。

• What exactly is the risk?

  具体的にはどんな危険がありますか？

よくある間違い

• ✕ There's a risk to slipping here.

  ○ There's a risk of slipping here.

  この表現では、riskの後ろにofと動名詞を使う

• ✕ There's a risk of to slip here.

  ○ There's a risk of slipping here.

  ofの後ろにはto不定詞ではなく、動名詞を置く

• ✕ There's risk of losing data.

  ○ There's a risk of losing data.

  この基本表現では通常、riskの前にaを置く

よくある質問

There's a risk of ~.はどんな時に使う？

事故や損失など、悪い結果が起こるおそれについて注意を促すときに使います。日常会話のほか、仕事での説明にも使える表現です。

There's a risk of ~.は失礼？

失礼ではありませんが、少しかたい響きがあります。親しい相手との会話では、You could ~.のほうが自然な場合もあります。