転倒
「転倒」の英語
「転倒」は英語で fall と言います。人がつまずいて転倒する場合は trip and fall、転がるように倒れる場合は tumble、物が倒れる場合は be knocked over と表現できます。
「転倒」の英語の使い分け
人が転ぶことを一般的に表す、最も基本的な表現です。
日常会話やスポーツで、転がるような転倒を表します。
trip and fall
つまずいて転倒することを表す、具体的な表現です。
Be careful not to trip and fall on the wet floor.
ぬれた床でつまずいて転ばないように気をつけてください。
be knocked over
人や物が、ぶつかられたり風などを受けたりして倒されることを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
tumble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
突然の不安定さで制御できずに倒れたり転がったりする動き、または急激な減少のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
tumble:
転がるようにして倒れること
fall:
重力で下に落ちること、転倒や落下全般
slip:
床などで足をすべらせて転ぶこと
stumble:
つまずいてよろめくこと
drop:
量や価格が急に下がること
英英
A sudden, uncontrolled fall or rolling movement, or a rapid decline in value or quantity.
語源
tumbleは、古英語や中英語の語形を経て「転がり落ちる」の意味が定着した語で、現在は転倒や急落の意味も含む
コラム
- スポーツや日常会話では転倒をやわらかく表す表現として、ニュースでは'prices took a tumble'のように急落を伝える表現として使われる
例文
His unexpected tumbling on the icy path shocked everyone.
氷の道での彼の予期せぬ転倒は皆を驚かせた。
コアイメージ
重心を失って前後や空中で回転しながら地面に倒れる動き
英英
A sudden loss of balance in which a person or object falls to the ground, often accompanied by rolling or rotating motion.
語源
tumblingは、動詞tumbleの現在分詞で、古英語や中期英語のtumbleに由来し、回転しながら転げ落ちる動作を表すようになった。
コラム
- tumblingは事故での転倒と体操の宙返りの両方に用いられ、文脈で事故か技かが区別される。
例文
コアイメージ
ものをひっくり返して逆さまにする動作やその結果
英英
The action or result of turning something over so that it becomes upside down or overturned.
語源
upendingは、upendの現在分詞で、up（上へ）＋end（端）から成り立ち、物をさかさまにする・ひっくり返す意味に発展した。
コラム
- upendingは物理的に物を逆さまにする意味で使われることが多く、船の転覆や箱のひっくり返りを表す場面で用いられる。