ゲームで覚える・約 1 分
risk of infection をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
感染リスク
「感染リスク」の英語
「感染リスク」は英語で risk of infection と言います。infection risk も使えますが、研究・報道や医療の説明では risk of infection が自然です。高い・低いは high/low risk of infection と表します。
「感染リスク」の英語の使い分け
感染する可能性を表す基本的な名詞句で、研究・医療・日常の説明に使います。
Vaccination can lower your risk of infection.
infection risk
見出しや短い説明で使いやすい、意味の近い簡潔な表現です。
「感染リスク」の例文
In hospitals, the risk of infection is higher for unvaccinated staff.
病院では、未接種の職員の感染リスクが高い。
コアイメージ
特定の環境や接触によって感染が生じる可能性の程度を指す
英英
The probability that someone will contract an infectious disease in a specific environment or after a particular exposure.
語源
risk of infectionは、risk（危険）とinfection（ラテン語infectioに由来する感染）が直結してできた語組で、感染が起こる可能性を表す表現である
コラム
- 研究報告や報道ではvaccinated／unvaccinatedなどの比較とともに示されることが多く、文脈により高低の判断基準が変わることがある
「感染リスク」のレベル別の例文
- 中学
You have a higher risk of infection in crowded rooms.
- 高校・英検2級
Wearing a mask can reduce your risk of infection on public transportation.
- TOEIC・ビジネス
The report compares infection risk among vaccinated and unvaccinated employees.
- 日常会話
「感染リスク」を英語にするときのよくある間違い
× I have infection risk.
○ I am at high risk of infection.
riskを人の状態として述べる場合は、通常 be at risk of infection を使います。高いリスクなら at high risk of infection とするのが自然です。
× risk of infect