〜は〜にとって利益になるだろう

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい事業、製品、投資などが、将来的に利益を生みそうだと分析するときに使います。感情的に「もうかる」と言うより、計画や見通しを冷静に述べる表現で、会議や報告書などのビジネス場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The new product should be profitable for us.

  その新製品は私たちにとって利益になるはずです。

  will より控えめな見込みを表す

• This investment is likely to be profitable for them.

  この投資は彼らにとって利益になりそうです。

  可能性が高いと慎重に述べる表現

• The project could be profitable for smaller companies.

  その事業は小規模企業にとって利益になる可能性があります。

  可能性に焦点を置いた控えめな表現

• The contract should prove profitable for both sides.

  その契約は双方にとって利益になることが分かるでしょう。

  結果的に利益になるという含みがある

• This strategy may generate profits for our partners.

  この戦略は当社の提携先に利益をもたらすかもしれません。

  利益を生む動きに焦点を置く表現

こう返す

• I agree with that assessment.

  その見立てに同意します。

• I'm not convinced by the numbers yet.

  まだ数字を見て納得したわけではありません。

• What assumptions support that prediction?

  その予測の根拠となる前提は何ですか？

よくある間違い

• ✕ The plan will be profit for us.

  ○ The plan will be profitable for us.

  形容詞のprofitableを使う表現です。

• ✕ The plan will be profitable to us.

  ○ The plan will be profitable for us.

  利益を受ける相手にはforを使うのが一般的です。

よくある質問

will be profitable forはどんな時に使う？

事業、投資、製品などが、将来ある人や会社に利益をもたらしそうだと分析するときに使います。会議や事業計画など、ビジネス向きの表現です。

will be profitable forとwill make money forの違いは？

will be profitable forは、利益が見込めることをやや客観的・分析的に述べます。will make money forは「お金をもうけさせる」という、より直接的で口語的な表現です。