Should we have ~ write ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や作業の進め方を相談するときに、誰かに文書や案内を書いてもらう案をやわらかく出せます。相手に決定を押しつけず、一緒に方法を考えたいという気持ちが伝わる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Should we ask Maya to write the announcement?

  マヤに告知を書いてもらいましょうか？

  より直接的で、日常の相談にも使いやすい

• Shall we have the assistant write the report?

  アシスタントに報告書を書いてもらいましょうか？

  ややかしこまった提案で、会議向き

• Could we have the designer write the captions?

  デザイナーにキャプションを書いてもらえますか？

  提案よりも依頼や許可の響きが強い

• Should we get the editor to write the introduction?

  編集者に序文を書いてもらいましょうか？

  依頼して実現してもらう感じがやや強い

• Would it help to have Tom write the instructions?

  トムに説明書を書いてもらうと助かるでしょうか？

  相手への配慮があり、控えめな提案になる

こう返す

• Yes, that would save us time.

  はい、それなら時間を節約できます。

• I think we should handle it ourselves.

  私たちで対応したほうがよいと思います。

• Who did you have in mind?

  誰を考えていましたか？

よくある間違い

• ✕ Should we have write the assistant the memo?

  ○ Should we have the assistant write the memo?

  have の後には人、その後には動詞の原形を置きます。

• ✕ Should we make the assistant to write the memo?

  ○ Should we have the assistant write the memo?

  このフレーズでは have + 人 + 動詞の原形を使います。make を使う場合も make + 人 + 動詞の原形となり、to は付けません。

よくある質問

Should we have ~ write ~? はどんな時に使う？

仕事の進め方を相談し、誰かに文書や案内を書いてもらう案を出すときに使います。相手に決定を押しつけない、やわらかい提案です。

Should we have ~ write ~? と Should we ask ~ to write ~? の違いは？

どちらも依頼の提案に使えますが、Should we ask ~ to write ~? は本人に頼む行為に焦点があります。Should we have ~ write ~? は、誰に担当してもらうかという進め方に焦点がある表現です。