〜は〜について知りたい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や物事に自然な興味を示し、もう少し詳しく知りたいと伝えるときに使います。初対面の人への質問や、会話を広げたい場面でも使える、押しつけがましくない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to know more about the event.

  そのイベントについてもっと知りたいです。

  より丁寧で、知りたい内容を直接伝える表現

• I'm interested in how this works.

  これがどう動くのか興味があります。

  仕組みや方法への関心を示す表現

• I wonder what the neighborhood is like.

  その近所はどんな感じなのかな。

  独り言に近く、やわらかく尋ねる表現

• I want to learn more about your culture.

  あなたの文化についてもっと学びたいです。

  学ぶ意欲があり、前向きな印象が強い表現

• What can you tell me about the project?

  そのプロジェクトについて何を教えてもらえますか。

  相手に具体的な説明を求める直接的な表現

こう返す

• Sure, what would you like to know?

  もちろん、何を知りたいですか。

• I'd rather not talk about that.

  その話はあまりしたくありません。

• Are you asking about the history or the food?

  歴史についてですか、それとも食べ物についてですか。

よくある間違い

• ✕ I'm curious for your new hobby.

  ○ I'm curious about your new hobby.

  curious の後は about を使うのが一般的です。

• ✕ I curious about the results.

  ○ I'm curious about the results.

  主語が I のときは be動詞が必要です。

• ✕ I'm curious on the answer.

  ○ I'm curious about the answer.

  「〜について気になる・知りたい」と言うときは、curious の後に about を使います。

よくある質問

I'm curious about はどんな時に使う？

相手や物事に興味があり、詳しく知りたいときに使います。強く問い詰めるより、会話をやわらかく広げる場面に向いています。

I'm curious about と I'm interested in の違いは？

I'm curious about は、今知りたい、詳しく聞いてみたいという気持ちを表すことが多いです。I'm interested in は、継続的な関心や好みを表す場合が一般的です。