〜は〜で増えている

使う場面とニュアンス

どちらでも

人口や人気、需要などが、特定の地域や分野で少しずつ伸びている流れを伝えるときに使います。ニュースでも日常会話でも使えますが、急に増えたというより、継続的な変化を表すのに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Interest in electric bikes is increasing in the city.

  その都市では電動自転車への関心が高まっています。

  increasingはやや客観的で、報告や説明に向く

• Demand for online classes is rising in rural areas.

  地方ではオンライン授業の需要が高まっています。

  risingは増加の動きを簡潔に伝える表現

• The number of remote workers is growing in this industry.

  この業界ではリモートワーカーの数が増えています。

  具体的な人数の増加を表す自然な言い方

• More people are choosing local products in the region.

  その地域では、地元の商品を選ぶ人が増えています。

  人を主語にして、変化をわかりやすく表す

• Popularity is steadily growing among younger customers.

  若い顧客の間で人気が着実に高まっています。

  steadilyで、ゆっくり継続する増加を強調

こう返す

• That’s good news for local businesses.

  地元の企業にとっては朗報だね。

• I’m not sure that’s a good thing.

  それが良いことかは、よくわからないな。

• Where is it growing the fastest?

  どこで一番速く増えているの？

よくある間違い

• ✕ People is growing in this city.

  ○ The population is growing in this city.

  人々そのものではなく、人口の増加を表すのが自然です。また、peopleを主語にする場合でもisではなくareが必要です。

• ✕ Demand is growing on vegan food.

  ○ Demand for vegan food is growing.

  需要の対象を示すときは、一般的にonではなくforを使います。

よくある質問

~ is growing in ~はどんな時に使う？

人口、人気、関心、需要などが、ある場所や分野で徐々に増えているときに使います。急な増加より、継続的な変化を伝える表現です。

~ is growing in ~と~ is increasing in ~の違いは？

どちらも増加を表しますが、growingは成長や広がりの印象があり、increasingは数量の増加を客観的に述べる場面でよく使われます。ただし、実際には置き換えて使える場合も多くあります。