We stayed at a guesthouse near the station.
私たちは駅近くのゲストハウスに泊まった。
ゲストハウスは旅行者向けの小規模で低価格な簡易宿泊施設
A small, low-cost lodging for travelers, often providing simple private or shared rooms and communal facilities.
guesthouseは、guest（客）＋house（家）から成る複合語で、訪問者を泊める家を意味し、転じて旅人向けの小規模な宿泊施設を指すようになった。
