ゲストハウス

「ゲストハウス」の英語

「ゲストハウス」は英語で guesthouse と言います。旅行者向けの小規模で比較的安い宿泊施設を指し、共有スペースや相部屋があることも多いです。一般にホテルよりカジュアルな場面で使われます。

「ゲストハウス」の英語の使い分け

guesthouse
ホテルよりカジュアルで、共有スペースや相部屋のある小規模な宿に使います。
We stayed at a guesthouse by the lake.
私たちは湖のそばのゲストハウスに泊まりました。
hostel
相部屋や共有設備のある、低価格の宿泊施設を指す一般的な語です。
The hostel provided lockers and free Wi-Fi for travelers.
そのホステルは旅行者にロッカーと無料のWi-Fiを提供していました。
bed-and-breakfast
朝食付きで、個人宅に近い小規模な宿泊施設を指します。
Let's try a bed-and-breakfast this weekend.
今週末はベッド・アンド・ブレックファストに泊まってみましょう。

「ゲストハウス」の例文

We stayed at a guesthouse near the station.

私たちは駅近くのゲストハウスに泊まった。

コアイメージ

ゲストハウスは旅行者向けの小規模で低価格な簡易宿泊施設

英英

A small, low-cost lodging for travelers, often providing simple private or shared rooms and communal facilities.

語源

guesthouseは、guest（客）＋house（家）から成る複合語で、訪問者を泊める家を意味し、転じて旅人向けの小規模な宿泊施設を指すようになった。

コラム

ゲストハウスはホテルより個人運営で共有スペースや相部屋が多く、地元の情報を得やすい反面設備は簡素なことが多い

「ゲストハウス」のレベル別の例文

中学
We stayed at a guesthouse last summer.

私たちは去年の夏、ゲストハウスに泊まりました。
高校・英検2級
The guesthouse has a shared kitchen and a small garden.

そのゲストハウスには共有キッチンと小さな庭があります。
TOEIC・ビジネス
Our company arranged accommodation at a guesthouse for employees attending the conference.

私たちの会社は、会議に出席する社員のためにゲストハウスの宿泊施設を手配しました。
日常会話
Have you booked a guesthouse for the trip?

旅行のためのゲストハウスは予約した？

「ゲストハウス」を英語にするときのよくある間違い

× We stayed a guesthouse.

○ We stayed at a guesthouse.

stayの後で宿泊場所を表すときは、通常atを使います。
× guest hotel

○ guesthouse

日本語の「ゲスト」をそのまま使ったguest hotelは一般的な表現ではありません。

「ゲストハウス」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲストハウス」を英語で一言で言うと？

guesthouseが一般的です。旅行者向けの小規模でカジュアルな宿泊施設を指します。

Q. guesthouseとhostelの違いは？

guesthouseは小規模で個人運営の宿を指すことが多く、hostelは相部屋や共有設備のある低価格の宿を指すのが一般的です。

Q. 「ゲストハウス」のビジネスメールでの言い方は？

施設名としてはguesthouseで問題ありません。種類を問わず宿泊施設と言いたい場合は、accommodationが使えます。

「ゲストハウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く