〜は〜すぎるのではないですか

使う場面とニュアンス

ていねい

計画や条件について、少し無理があるのではないかと相手に見直しを促す場面で使います。断定を避けた表現ですが、言い方によっては反対意見としてはっきり伝わるため、職場や目上の相手には穏やかな声の調子で使うのが適切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Isn't this plan too ambitious?

  この計画は実現するには無理がありすぎるのではないですか？

  計画の実現可能性を疑う、やや強めの表現

• Isn't it a little too expensive?

  少し高すぎるのではないですか？

  a littleで懸念を和らげた日常的な表現

• Wouldn't that be too risky?

  それは危険すぎるのではないでしょうか？

  提案への反対をより控えめに伝える表現

• Don't you think this is too complicated?

  これは複雑すぎると思いませんか？

  相手の同意を求める、やや直接的な表現

• Could this be too much for the team?

  これはチームにとって負担が大きすぎるでしょうか？

  職場で相手を責めずに懸念を示す表現

こう返す

• You may be right about that.

  その点はおっしゃるとおりかもしれません。

• I don't think it's too much.

  そこまで多すぎるとは思いません。

• Too expensive in what way?

  どの点で高すぎるということですか？

よくある間違い

• ✕ Aren't this plan too ambitious?

  ○ Isn't this plan too ambitious?

  主語が単数なので、Aren'tではなくIsn'tを使います。

• ✕ Aren't the price too high?

  ○ Isn't the price too high?

  priceは単数なので、Isn'tが一般的です。

よくある質問

Aren't ~ too ~? はどんな時に使う？

計画や価格、時間、負担などが過度ではないかと心配したり、相手に再検討を促したりする時に使います。強く断定せずに異議を伝えられます。

Aren't ~ too ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の判断を否定する響きが出ることがあります。職場では、Could we reconsider? などを添えるとより穏やかです。