〜のときは素晴らしいでしょうね

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が話している楽しみな出来事や恵まれた状況に共感し、少しうらやましい気持ちも込めて反応するときに使います。親しい相手との日常会話で使いやすく、仕事関係でも文脈によっては使えますが、ややカジュアルな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It must be wonderful when ~.

  〜のときは本当に素晴らしいでしょうね。

  元の表現より感動や称賛がやや強い

• It must be nice when ~.

  〜のときはきっといいでしょうね。

  元の表現より控えめで日常的な響き

• It must feel amazing when ~.

  〜のときは最高の気分でしょうね。

  実際に感じる気持ちに焦点を置く

• It must be fantastic when ~.

  〜のときは本当にすごいでしょうね。

  元の表現より強い称賛を表す

• It must be exciting when ~.

  〜のときはわくわくするでしょうね。

  素晴らしさより興奮や期待を強調する

こう返す

• It really is, especially in summer.

  本当にそうだよ、特に夏はね。

• Not always; it can be stressful.

  いつもそうとは限らないよ。大変なこともあるんだ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It must great when you visit.

  ○ It must be great when you visit.

  mustの後ろで「〜に違いない」と状態を表すには、beが必要です。

• ✕ It must be great when you will visit.

  ○ It must be great when you visit.

  未来のことを表すwhen節では、通常willを使わず現在形にします。

• ✕ It must be great when you can to relax.

  ○ It must be great when you can relax.

  canの後ろにはtoを付けず、動詞の原形を置きます。

よくある質問

It must be great when ~. はどんな時に使う？

相手が話している楽しい出来事や恵まれた状況に共感するときに使います。うらやましさをやわらかく伝えることもでき、日常会話で使いやすい表現です。

It must be great when ~. は失礼？

一般的には失礼ではなく、相手に寄り添う表現です。ただし、相手の苦労を知らずに言うと、事情を軽く見ているように聞こえる場合があります。