ゲームで覚える・約 1 分

grandchild をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

孫

「孫」の英語

「孫」は英語で grandchild と言います。性別を問わず使える基本語で、男の孫は grandson、女の孫は granddaughter と言います。複数の「孫」は grandchildren です。

「孫」の英語の使い分け

grandchildのイラスト

コアイメージ

祖父母から見て子の子にあたる子ども

使い方

  • have a grandchild

    孫がいる

  • my grandchild

    私の孫

類義語との違い

grandchild: 自分の子の子、つまり孫
grandson: 男の孫（息子・娘の男の子）
granddaughter: 女の孫（息子・娘の女の子）
grandchildren: 孫たちの総称（複数形）

英英

The child of your son or daughter.

語源

grandchildは、ラテン語grandisを経た古フランス語grand（「大きい、上位」）とchildが結合して生まれ、親の子の子＝孫を意味する。

コラム

  • 日常会話や物語では性別を問わない単数形のgrandchild、男性はgrandson、女性はgranddaughter、複数形はgrandchildrenが使い分けられる。

「孫」のレベル別の例文

「孫」を英語にするときのよくある間違い

「孫」の英語についてよくある質問

Q. 「孫」を英語で一言で言うと？
grandchild が一般的です。性別を問わず、1人の孫を指せます。
Q. grandchild と grandson の違いは？
grandchild は性別を問わない「孫」、grandson は「男の孫」です。女の孫は granddaughter と言います。
Q. 「孫たち」は英語で何と言いますか？
grandchildren と言います。grandchild の複数形で、発音やつづりが変わります。
Q. 「孫」の英語の発音やカタカナ表記は？
grandchild は「グランドチャイルド」、男の孫 grandson は「グランドサン」、女の孫 granddaughter は「グランドドーター」と読みます。実際の発音では grand の「d」が脱落しやすく、「グランチャイルド」「グランサン」のように聞こえるのが特徴です。いずれも語頭の grand にアクセントを置いて発音します。
Q. 「孫」のカジュアルな略称やスラングは？
最もよく使われるカジュアルな表現は grandkids です。grandchild や grandchildren の略語として日常会話で頻繁に使われます。また、赤ちゃんの孫なら grandbaby、複数なら grandbabies と表現します。親族の間や会話の中では、親しみを込めて the grands と省略して呼ぶこともあります。
Q. 祖父母が孫を呼ぶときの英語の愛称は？
祖父母が孫に呼びかける際は、sweetheart や pumpkin、honey、buddy などの親愛の情を込めた愛称がよく使われます。また、「小さくてかわいい子」という意味を込めて little one と呼ぶこともあります。例えば Come here, sweetheart.（こっちにおいで）のように、名前の代わりに愛称を添えて話しかけます。
Q. 祖父と同名の孫は英語で「ジュニア」と呼びますか？
いいえ、英語圏で Jr.（Junior）は通常「父親と同名の息子」に付けられます。祖父と同じ名前でも父親と名前が異なれば Jr. にはなりません。もし祖父・父親・息子の3代続けて同じフルネームを受け継ぐ場合は、祖父が Senior、父親が Junior、そして孫は名前の後ろに III（The Third）を付けるのが一般的な命名ルールです。
Q. 「孫の手」や背中にクリームを塗る道具は英語で何と言う？
背中を掻く「孫の手」は英語で backscratcher と言い、「孫」という単語は使いません。また、背中に保湿剤や薬を塗る孫の手型の道具は lotion applicator や back lotion applicator と呼びます。例えば I use a backscratcher to reach an itch on my back.（孫の手で背中のかゆいところに手を伸ばします）のように使います。
Q. 「ひ孫」は英語で何と言いますか？
ひ孫は英語で great-grandchild と言います。世代がさらに1つ離れる親族には great- を冠するルールがあり、男のひ孫は great-grandson、女のひ孫は great-granddaughter、複数のひ孫は great-grandchildren となります。例えば I have two great-grandchildren. で「私にはひ孫が2人います」という意味になります。
Q. 「可愛い孫」は英語でどう表現しますか？
「可愛い孫」は cute grandchild や adorable grandchild と表現できます。また祖父母が孫に直接呼びかける際は、sweetie や pumpkin、honey などの愛称も親しみを込めてよく使われます。例えば「He is my adorable grandson.（彼は私の可愛い孫息子です）」のように言えます。赤ちゃんであれば grandbaby もぴったりです。
Q. 日常会話で使える「孫」のカジュアルな英語は？
日常会話では grandkids が最も自然でよく使われます。child ではなく kid を使った親しみのある表現で、1人なら grandkid と言います。また、生まれたばかりの孫は grandbaby、複数なら grandbabies と呼ぶことも一般的です。会話で「I love spending time with my grandkids.（孫たちと過ごすのが大好きです）」のように使えます。
Q. 「初孫が生まれた」など自己紹介で使える例文は？
「初孫」は first grandchild と言い、「Our first grandchild was born.（初孫が生まれました）」と表現します。孫の人数を伝えるなら「I have three grandchildren.（孫が3人います）」、週末の予定なら「I am going to play with my grandkids this weekend.（今週末は孫たちと遊びます）」のように言えます。
Q. 背中をかく「孫の手」は英語で何と言いますか？
「孫の手」は英語で backscratcher と言います。文字通り「背中（back）をかく道具（scratcher）」という意味で、英語には「孫」を使った同様の比喩表現はありません。会話では「Could you pass me the backscratcher?（その孫の手を取ってくれますか？）」のように使えます。
Q. 名前の後ろにつく「Jr.」は孫にも使えますか？
Jr.（Junior）は基本的に父親と同名の息子に付けるため、孫には使いません。祖父、父、息子が3代続けて同じ名前を継ぐ場合、孫の代にはローマ数字の III（The Third：3世）を付けるのが英語圏の一般的な命名ルールです。例えば祖父が John Smith、父が John Smith Jr. なら、孫は John Smith III となります。

「孫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「孫」の英語が載っている単語帳

1 / 1