~ are ~ % off.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店員がセール品の値引き率を伝える時や、値札・広告で割引を案内する時に使います。買い物中の会話で自然な表現で、カジュアルな接客から日常会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These items are 30% off.

  これらの商品は30％オフです。

  複数の商品をまとめて案内する自然な形

• Everything in this section is 20% off.

  この売り場の商品はすべて20％オフです。

  売り場全体の割引を伝える表現

• This jacket is discounted by 25%.

  このジャケットは25％値引きされています。

  やや説明的に値引き率を伝える表現

• You can get 15% off these shoes.

  この靴は15％引きで買えます。

  買い手にお得感を伝えるくだけた表現

• A 40% discount applies to these products.

  これらの商品には40％の割引が適用されます。

  広告や案内文で使いやすい、ややフォーマルな表現

こう返す

• That's a great deal.

  それはお買い得ですね。

• No thanks, I'm just looking.

  結構です。見ているだけです。

• Does that include tax?

  それには税金も含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ The shoes are off 30%.

  ○ The shoes are 30% off.

  割引率は商品と off の間に置きます。

• ✕ The shoes are 30 percents off.

  ○ The shoes are 30% off.

  数値の後の percent は通常単数形で使います。

• ✕ The shoes are discounted 30% off.

  ○ The shoes are discounted by 30%.

  discounted by 30% と 30% off は、それぞれ別の形で使うのが自然です。

よくある質問

“~ are ~ % off.”はどんな時に使う？

店員が商品や売り場の割引率を伝える時、またはセール情報を案内する時に使います。複数の商品を主語にする場合は are、単数の商品を主語にする場合は is を使います。

“~ are ~ % off.”と“~ are discounted by ~%.”の違いは？

どちらも割引率を表しますが、% off のほうが店頭や日常会話で一般的です。discounted by は広告や説明でも使える、やや説明的な表現です。