素晴らしさ

「素晴らしさ」の英語

「素晴らしさ」は英語で the wonder of ... と言います。対象の素晴らしさを感嘆的に表す場合は、how wonderful ... is も自然です。

「素晴らしさ」の英語の使い分け

the wonder of ...
自然や人生などが持つ、驚きや感動を与える素晴らしさを表す自然な名詞句です。
We should appreciate the wonder of the natural world.
私たちは自然界の素晴らしさを大切にすべきです。
how wonderful ... is
何かがどれほど素晴らしいかを、会話で感嘆的に伝える言い方です。
You can see how wonderful this place is.
この場所がどれほど素晴らしいか分かります。

「素晴らしさ」の例文

I was moved by the wonderfulness of the sunrise.

私は日の出の素晴らしさに感動した。

コアイメージ

驚きや喜びを生み人の感情を動かす性質としての素晴らしさをさす

英英

The state of evoking wonder or pleasure; a quality that inspires admiration or deep appreciation.

語源

wonderfulnessは、wonderful（感嘆を呼ぶ）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、wonderfulはさらにwonder（古英語wundor「驚異」）に由来する

コラム

文学的・叙述的な文脈で用いられることが多く、日常会話ではwonderfulやso wonderfulなど形容詞を使う表現がより自然に響くことがある

「素晴らしさ」のレベル別の例文

中学
I love how wonderful this park is.

私はこの公園がどれほど素晴らしいかが大好きです。
高校・英検2級
The film shows the wonder of friendship and courage.

その映画は友情と勇気の素晴らしさを描いています。
TOEIC・ビジネス
The presentation showed potential clients how wonderful the new service is.

そのプレゼンテーションは、見込み顧客に新しいサービスがどれほど素晴らしいかを示しました。
日常会話
You have to see how wonderful this view is!

この景色がどれほど素晴らしいか、ぜひ見て！

「素晴らしさ」を英語にするときのよくある間違い

× I was moved by the wonderful of the sunrise.

○ I was moved by the wonder of the sunrise.

wonderful は形容詞なので、そのまま名詞として使えません。名詞で表す場合は wonder などを使います。

「素晴らしさ」の英語についてよくある質問

Q. 「素晴らしさ」を英語で自然に言うと？

文脈によりますが、the wonder of ... や how wonderful ... is が自然です。wonderfulness も存在する語ですが、一般的な会話ではあまり使われません。

Q. wonderfulness は日常会話でよく使いますか？

頻繁に使う語ではありません。会話では、The view is wonderful. のように形容詞を使うほうが自然です。

Q. 「素晴らしさ」を英語の文章で自然に言うには？

自然や人生などの素晴らしさには the wonder of nature のような表現が使えます。対象を感嘆的に述べるなら、how wonderful ... is も自然です。

Q. 対象によって「素晴らしさ」の英語は違いますか？

はい、対象によって単語を使い分けるのが自然です。自然の驚異には wonder、人や歴史的功績の偉大さには greatness、技術や品質の卓越した素晴らしさには excellence がぴったりです。例えば人についてなら「He recognized the greatness of the leader.（彼はその指導者の素晴らしさを認めた）」のように表現します。

Q. 「素晴らしさを伝える」は英語で何と言いますか？

convey や share を使って表現します。感動を分かち合いたいときは share the wonder of...、仕事などで成果や価値をアピールするときは「I want to convey the excellence of our product.（自社製品の素晴らしさを伝えたい）」のように言うと自然です。

Q. 「素晴らしさを実感する」の英語表現は？

appreciate や realize を使うのが自然です。価値を深く理解して味わうニュアンスなら appreciate が最適で、「I came to appreciate the beauty of this culture.（この文化の素晴らしさを実感するようになった）」のように表現できます。

Q. フォーマルな場面で使える格調高い表現は？

景観や建築などの圧倒的な素晴らしさには splendor や magnificence が適しています。式典のスピーチや論文などで重宝され、「The splendor of the palace took our breath away.（その宮殿の素晴らしさに息を呑んだ）」のように荘厳な響きを持たせることができます。

Q. 日常会話でくだけて「素晴らしさ」を言うには？

口語では awesomeness や magic などがよく使われます。親しい間柄で気楽に魅力を語る際に便利で、「You should experience the magic of this town.（この街の素晴らしさを体験してみてよ）」のように自然に表現できます。