〜に割く時間はありません

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定が詰まっていて、別の作業や依頼を入れる余裕がないときに使います。短く直接的な表現なので、社内の会話やチャットでは使えますが、相手によっては少し冷たく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't have time for ~.

  〜に割く時間がありません。

  主語を明示した、より会話的な言い方

• There's no time for ~.

  〜をする時間がありません。

  状況全体として時間がないことを強調する言い方

• I can't make time for ~.

  〜のために時間を作れません。

  時間を確保できない事情をやや丁寧に伝える言い方

• I'm too busy to ~.

  忙しすぎて〜できません。

  忙しさを強く伝える、カジュアル寄りの言い方

• I can't fit ~ into my schedule.

  予定に〜を入れられません。

  スケジュール上の余裕がないことを具体的に表す言い方

• We have no room in the schedule for ~.

  予定に〜を入れる余地がありません。

  業務上の予定について使う、ややフォーマルな言い方

こう返す

• Understood. I'll handle it myself.

  わかりました。私が自分で対応します。

• Could we postpone it until Friday?

  金曜日まで延期できますか？

• Do you mean there's no time today?

  今日は時間がないという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ No time for attend the training.

  ○ No time to attend the training.

  for の後ろには名詞または動名詞を置きます。動詞の原形を続ける場合は to を使います。

• ✕ No times for this task.

  ○ No time for this task.

  この表現の time は通常、数えない名詞として使います。

よくある質問

No time for ~.はどんな時に使う？

忙しくて、別の作業や予定を入れる余裕がないときに使います。社内の会話やチャットなど、比較的くだけた場面で使われますが、短く直接的なので、相手によっては冷たく聞こえることがあります。

No time for ~.とI don't have time to ~.の違いは？

No time for ~.は主語を省略した短い言い方で、時間がないことを直接的に伝えます。I don't have time to ~.は主語と動作を明示するため、より会話的で柔らかく聞こえることがあります。