搭乗口

「搭乗口」の英語

「搭乗口」は英語で gate と言います。空港内で場所が明らかな場合は、gate だけで「搭乗口」を表すのが一般的です。departure gate と言えば、搭乗口であることをより明確に伝えられます。

「搭乗口」の英語の使い分け

gate
空港内の案内や会話で「搭乗口」を指す、最も一般的で自然な表現です。
Please go to the gate now.
今すぐ搭乗口へ行ってください。
departure gate
「出発便の搭乗口」と意味を明確にしたいときに使う表現です。
Please check your departure gate on the screen.
案内表示で搭乗口を確認してください。

「搭乗口」の例文

Please proceed to the departure gate A7 for boarding.

搭乗口A7へお進みください。

コアイメージ

空港で乗客が飛行機に搭乗するために待ち、出入りする場所

英英

The area at an airport where passengers board an aircraft; the access point from the terminal to the plane.

語源

departure gateは、departure（出発）とgate（出入口・通路）の組み合わせで、空港で搭乗に使う場所を表す合成語になった

コラム

航空会社の案内や空港表示では単にgateと呼ぶことが多く、搭乗時間やゲート変更は表示やアナウンスで知らせられる

「搭乗口」のレベル別の例文

中学
Our departure gate is next to the cafe.

私たちの搭乗口はカフェの隣です。
高校・英検2級
The airline changed our departure gate before boarding began.

搭乗開始前に航空会社が私たちの搭乗口を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Passengers should check the screens for their departure gate.

乗客は案内表示で搭乗口を確認してください。
日常会話
Which departure gate are we leaving from?

私たちはどの搭乗口から出発するの？

「搭乗口」を英語にするときのよくある間違い

× Where is the boarding entrance?

○ Where is the departure gate?

日本語の「搭乗口」を直訳して boarding entrance とは通常言いません。
× Please go to the departure gate A7 for boarding.

○ Please go to departure gate A7 for boarding.

ゲート番号を名称のように示す場合は、departure gate A7 のように冠詞を付けない言い方が一般的です。

「搭乗口」の英語についてよくある質問

Q. 「搭乗口」を英語で一言で言うと？

gate と言います。空港では gate だけでも「搭乗口」の意味で使われることが多いです。

Q. departure gate と gate の違いは？

departure gate は意味が明確で、案内や説明に向いています。空港内で場所が明らかなときは gate だけで十分です。

Q. 「搭乗口が変更になった」は英語で何と言う？

The departure gate has changed. と言えます。空港内で対象が明らかな場合は、The gate has changed. とも言えます。

「搭乗口」と関連する日本語の英語

「搭乗口」を含むフレーズ・例文

Where's the boarding gate for ~?〜の搭乗口はどこですか？

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く