〜には将来性がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

まだ完成していない人・案・製品などを、今後の伸びしろがあると前向きに評価するときに使います。仕事では、相手を励ましたり、投資や採用などの判断材料を述べたりする場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This candidate shows promise.

  この候補者は見込みがあります。

  人への評価に使いやすく、少し前向きな表現

• I see real potential in this idea.

  このアイデアには本当に将来性があると思います。

  話し手自身の評価をはっきり伝える表現

• There is plenty of room for growth here.

  ここには大きな成長の余地があります。

  未完成で、これから伸びる余地を強調する表現

• This product could go far.

  この製品は大きく成長するかもしれません。

  将来の成功をややカジュアルに期待する表現

• This idea has strong growth prospects.

  このアイデアには高い成長見込みがあります。

  市場や事業の見通しを硬めに述べる表現

こう返す

• I agree. It needs more development.

  同感です。さらに開発が必要です。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得できていません。

• What makes you think so?

  そう思う理由は何ですか？

よくある間違い

• ✕ This has a potential.

  ○ This has potential.

  この意味のpotentialは通常、不可算名詞です。

• ✕ This idea has future.

  ○ This idea has potential.

  将来性を表す定番表現はhas potentialです。

• ✕ The candidate is potential.

  ○ The candidate has potential.

  potentialは通常、be動詞ではなくhaveと使います。

よくある質問

“~ has potential.”はどんな時に使う？

人、商品、計画、アイデアなどが、今後よくなったり成功したりする見込みを評価するときに使います。現時点で完成度が高いと断定する表現ではありません。

“~ has potential.”と“This shows promise.”の違いは？

どちらも将来性を表しますが、This shows promise.は特に人の能力や初期段階の成果を評価するときに使われることが多い表現です。“~ has potential.”のほうが、対象を問わず一般的に使えます。