将来性

「将来性」の英語

「将来性」は英語で potential と言います。人や能力に秘められた伸びしろには potential、仕事や事業の今後の見通しには prospects が自然です。prospectiveness は硬く、日常会話ではほとんど使いません。

「将来性」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

potential をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

potential

pəténʃəl

意味

potentialのイラスト

例文

He has potential as a writer.

彼は作家としての可能性がある。

コアイメージ

まだ表に出ていない力や能力が内側に秘められている状態

関連語

使い方

  • reach one's potential

    潜在能力を発揮する

  • fulfill one's potential

    潜在能力を発揮する

  • have the potential to

    〜する潜在能力がある

類義語との違い

potential: まだ現れていない能力や可能性
ability: 実際に発揮できる能力や技能
talent: 生まれつきの優れた能力

英英

The ability or quality that someone or something has, which can grow or improve in the future, showing the possibility of becoming successful or effective.

語源

potentialは、ラテン語のpotentia(力、可能性)から来ている言葉で、まだ外に出ていない力=潜在能力という意味を表す。

コラム

  • reach/fulfil one's potentialは『潜在能力を発揮する』という意味で、人物評価や将来の可能性を述べる場面でよく使われる表現である。

prospect

[US](名) prɑ́ːspèkt (動) prɑ̀ːspékt [UK](名) prɔ́spèkt (動) prɔ̀spékt

意味

prospectのイラスト

例文

There is little prospect of success.

成功の見通しはほとんどない。

コアイメージ

遠くの景色を見渡して、これから起こることの様子をとらえるイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

prospect: 将来の見通しや期待、成功の見込み
future: これから来る時間・将来のこと
possibility: 起こり得ること、可能性の有無
expectation: 予想や期待、予期している考え

英英

A chance or possibility that something will happen in the future, especially something you hope for or expect. It can also refer to a person, job, or plan that is likely to succeed.

語源

prospectは、ラテン語prospicere(pro=前に+specere=見る)から来て、もとは「前方に見える景色」を意味し、そこから「将来の見通し」を表すようになった

コラム

  • no prospect of ~ing は『~する見込みがない』、bright prospects は『将来の見通しが明るい』という決まった言い方があり、コロケーションで意味がはっきりする

例文

Investors were impressed by the prospectiveness of the new platform.

投資家はその新しいプラットフォームの将来性に感銘を受けた。

コアイメージ

将来において成功や成長が期待できる性質や度合いを示すこと

英英

The quality of indicating potential for future success, growth, or favorable outcomes.

語源

prospectivenessは、prospect(見込み・将来の見通し)に形容詞化の要素と名詞化接尾辞が付いて成立した語で、将来に関する性質を表す

コラム

  • フォーマルな文章や評価報告で使われる語で、個人や事業の将来性を示す際に用いられるが日常会話ではあまり見られない

「将来性」のレベル別の例文

「将来性」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a future potential.

    ○ He has potential.

    potential はこの意味では通常、数えない名詞です。

  • × The company's potential is bright.

    ○ The company's prospects are bright.

    将来の見通しには bright prospects という組み合わせが自然です。

「将来性」の英語についてよくある質問

Q. 「将来性」を英語で一言で言うと?
基本語は potential です。人や才能の伸びしろ、まだ表に出ていない能力を表します。
Q. potential と prospects の違いは?
potential は人や物に秘められた能力、prospects は仕事や事業などの今後の見込み・見通しを表します。
Q. 「将来性」のビジネスでの言い方は?
事業や市場の将来性には growth prospects や strong prospects が一般的です。人材の将来性には potential がよく使われます。

「将来性」と関連する日本語の英語

「将来性」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「将来性」の英語が載っている単語帳

1 / 1