〜に〜の間滞在します

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルや留学先、出張先などで、相手の滞在場所と期間を確認・案内するときに使います。受付や担当者が、予約や予定を落ち着いて伝える場面に向いている、ていねいで自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll be staying at the resort for four nights.

  そのリゾートに4泊滞在する予定です。

  ホテルやリゾートなど特定の施設には、atが自然なことが多いです。

• You are scheduled to stay in Osaka for a week.

  大阪に1週間滞在する予定になっています。

  予定として正式に決まっている印象です。

• Your stay in Singapore will last ten days.

  シンガポールでの滞在は10日間になります。

  滞在期間そのものに焦点を当てる言い方です。

• You'll be staying in the dormitory until Friday.

  金曜日まで寮に滞在する予定です。

  期間を終了日で示す言い方です。

• How long will you be staying in Canada?

  カナダにはどのくらい滞在する予定ですか。

  相手に滞在期間を尋ねる表現です。

こう返す

• Yes, that matches my itinerary.

  はい、それは私の旅程と一致しています。

• Actually, I'm leaving two days earlier.

  実は、2日早く出発します。

• Could you repeat the dates, please?

  日程をもう一度教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ You'll stay in Kyoto during two weeks.

  ○ You'll be staying in Kyoto for two weeks.

  継続する期間にはforを使うのが一般的です。duringは、the conferenceやthe two-week programのように出来事や特定の期間を表す名詞と使います。

• ✕ You'll be staying at Kyoto for two weeks.

  ○ You'll be staying in Kyoto for two weeks.

  都市名や国名には通常inを使います。

• ✕ You'll staying in Kyoto for two weeks.

  ○ You'll be staying in Kyoto for two weeks.

  willの後ろでは、進行形を作るためにbeが必要です。

よくある質問

You'll be staying in ~ for ~.はどんな時に使う？

ホテルや留学先、出張先などで、滞在場所と期間を確認・案内するときに使います。受付や担当者が、予約や予定を落ち着いて伝える場面で一般的です。

You'll be staying in ~ for ~.とYou'll be staying at ~ for ~.の違いは？

inは都市・国・部屋・建物など、滞在する空間や場所を表すときに使うのが一般的です。atはホテル名やリゾート、施設など、特定の地点・施設を表すときに自然なことが多いです。