~ are staying behind.

使う場面とニュアンス

どちらでも

先に帰る人がいる一方で、あとからその場を出る人を事務的に伝えるときに使います。友人同士でも職場でも使えますが、感情を強く出さず、淡々と状況を知らせる響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A few people are staying behind.

  何人かは残ります。

  人数をぼかして、残る人がいることを伝える表現

• I'll be staying behind.

  私は残るつもりです。

  自分が残る予定や意思を伝える表現

• The rest of the team will stay behind.

  チームの残りのメンバーは残ります。

  仕事などで、残る人たちをまとめて示す表現

• Some guests are staying on.

  何人かの客はそのまま残ります。

  先に帰らず、その場に長く残り続けるニュアンスの表現

• Who is staying behind?

  誰が残るの？

  残る人を確認する疑問文での使い方

こう返す

• Okay, we'll go ahead without them.

  わかった、その人たちを待たずに先に行こう。

• I can't stay behind today.

  今日は残れないんだ。

• Who exactly is staying behind?

  具体的に誰が残るの？

よくある間違い

• ✕ She are staying behind.

  ○ She is staying behind.

  主語が三人称単数なので、are ではなく is を使います。

• ✕ They are stay behind.

  ○ They are staying behind.

  be動詞の are のあとでは、動詞の原形ではなく現在分詞の staying を使います。

よくある質問

They are staying behind. はどんな時に使う？

先に帰る人や先に進む人と、そのあともその場に残る人を区別して伝えるときに使います。学校、旅行、仕事など幅広い場面で使えます。

They are staying behind. と They are staying back. の違いは？

どちらも「残る」という意味で使われることがありますが、staying behind は、先に帰る・進む人との対比を示す表現です。staying back は、集団について行かずに残るほか、「後ろに下がる」「距離を置く」「控える」という意味になることもあります。