Thank you for staying with us today.

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルや宿泊施設のスタッフが、チェックアウト時や滞在後の別れぎわに宿泊客へ伝えます。丁寧さの中に歓迎や感謝の気持ちがあり、接客の定番表現として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for choosing our hotel.

  当ホテルをお選びいただきありがとうございます。

  宿泊前後を問わず使える定番の丁寧表現

• We hope you enjoyed your stay.

  ご滞在を楽しんでいただけたことを願っています。

  感謝を直接述べるよりも、滞在への満足度を気づかう表現

• It was a pleasure having you stay with us.

  お客様にご宿泊いただけて光栄でした。

  温かく上品で、別れぎわに向く表現

• Thank you for staying at our hotel.

  当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。

  with usよりも宿泊場所を明確にする表現

• Thank you for being our guest today.

  本日はお客様としてお越しいただきありがとうございます。

  ホテルだけでなく、レストランなど宿泊以外の接客にも使いやすい表現

• We appreciate you staying with us.

  当ホテルにご宿泊いただき感謝いたします。

  やや改まった接客やメール向きの表現

こう返す

• Thank you for having us.

  こちらこそ、お迎えいただきありがとうございました。

• We enjoyed our stay very much.

  滞在をとても楽しめました。

• We hope to stay with you again someday.

  またいつかこちらに泊まりたいと思います。

よくある間違い

• ✕ Thank you for staying at us today.

  ○ Thank you for staying with us today.

  施設側とのつながりを表すため、atではなくwithを使います。

• ✕ Thank you for stay with us today.

  ○ Thank you for staying with us today.

  Thank you forの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

• ✕ Thank you to stay with us today.

  ○ Thank you for staying with us today.

  この意味で「〜してくれてありがとう」と言う場合は、Thank you for＋動名詞の形にします。

よくある質問

Thank you for staying with us today.はどんな時に使う？

ホテルや宿泊施設のスタッフが、チェックアウト時や滞在後に宿泊客へ使います。接客向きの丁寧で温かい表現です。

Thank you for staying with us today.への返事は？

Thank you for having us.やWe enjoyed our stay very much.などが自然です。滞在の感想や、また利用したい気持ちを添えて返すこともできます。