Are you eating all right?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人が、最近元気がなさそうな相手を心配して、食事をきちんと取れているかたずねる時に使います。相手を責める感じではなく、体調や生活を気づかうやさしい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you eating well?

  ちゃんと食べてる？

  食事をきちんと取れているか、または健康的に食べているかをたずねる表現

• Have you been eating properly?

  ちゃんと食事を取ってる？

  最近の継続的な食事の状況を、やや改まってたずねる表現

• Are you getting enough to eat?

  十分に食べてる？

  食事量が足りているかを具体的にたずねる表現

• Have you been taking care of yourself?

  ちゃんと自分のことを大切にしてる？

  食事に限らず、生活全般を気づかう表現

• Did you manage to eat something?

  何か食べられた？

  忙しい日や体調不良の後などに、何か食べることができたかをたずねるくだけた表現

こう返す

• Yes, I have. Thanks for asking.

  うん、食べてるよ。気にかけてくれてありがとう。

• Not much, but I will eat soon.

  あまり食べてないけど、もうすぐ食べるよ。

• What makes you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Are you eat all right?

  ○ Are you eating all right?

  現在の食事の状況をたずねる疑問文では、be動詞の後に動詞の-ing形を置いて進行形にします。

• ✕ Did you eating all right?

  ○ Did you eat all right?

  didの後には動詞の原形を使うため、eatingではなくeatにします。

よくある質問

Are you eating all right? はどんな時に使う？

家族や親しい友人などに、最近きちんと食事を取れているか心配してたずねる時に使います。相手が疲れていたり、忙しそうだったりする場面が一般的です。

Are you eating all right? と Are you eating well? の違いは？

Are you eating all right? は、相手が十分に食べられているか、体調や状況に問題がないかを心配してたずねる響きがあります。Are you eating well? は、きちんと食べているかに加えて、健康的な食生活を送っているかという意味でも使えます。