無意味な
「無意味な」の英語
「無意味な」は英語で pointless と言います。目的がなく「やっても無駄」という場合に自然で、意味や価値がないという一般的な説明には meaningless も使えます。senseless は理性を欠いた行為、mindless は思考のない機械的な行為に使います。
「無意味な」の英語の使い分け
目的がなく、やっても無駄だという日常的な表現です。
意味や価値がないことを広く表す一般的な表現です。
行為や出来事が理不尽で、意味を欠く場合に使います。
考えや目的がなく、機械的に行うことを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
pointless をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
This homework is pointless.
この宿題は無意味だ。
コアイメージ
意味や目的がなく、やっても役に立たない状態
関連語
使い方
-
pointless to
〜しても無駄である
-
pointless doing
〜しても無駄である
類義語との違い
pointless:
意味や目的がなく、行う価値がない
useless:
役に立たない、実用性や効果がない
meaningless:
意味がない、重要性や意義が感じられない
worthless:
価値がない、評価や価値がほとんどない
英英
Having no value or purpose; not likely to lead to any useful outcome.
語源
pointlessは、point（要点・目的）＋-less（〜がない）から作られ、要点がない＝無意味なという意味
コラム
- 典型的な形は「pointless to do」「pointless doing」で「〜しても無駄だ」と表し、文脈でどちらも用いられる
例文
コアイメージ
中身のない空箱のように、意味や中心が欠けている
関連語
使い方
類義語との違い
inane:
内容がなく、ばかげている
silly:
子どもっぽく愚かで軽い感じ
foolish:
判断力がなく愚かな様子
absurd:
道理や常識に反して不合理でばかげている
ridiculous:
非常に馬鹿げていて笑えるほどおかしい
英英
Lacking sense or significance; silly or foolish.
語源
inaneは、ラテン語 inānīs「空っぽな」から入り、「中身がない」ことが転じて比喩的に「ばかげた」を意味するようになった
コラム
- inaneは「ばかげた」でinsaneは「狂った・正気でない」と意味が異なるため、発音や綴りが似ていても区別して理解する
例文
The movie was full of mindless violence.
その映画は無意味な暴力に満ちていた。
コアイメージ
意味や目的がなく無目的に行われることを指す
英英
Having no meaning or purpose; pointless or done without consideration.
語源
mindlessは、mind（心・注意・考え）+ -less（〜のない）から成り、直訳で「心のない」→注意や意味が欠けていることを表すようになった
コラム
- mindless violenceは目的や理由がない暴力を指す用法で、作品や行為を批評するときによく用いられる
「無意味な」のレベル別の例文
「無意味な」を英語にするときのよくある間違い
× This has no meaning to do.
○ It is pointless to do this.
無意味だという場合は、自然な形の pointless to do を使います。
× I did a meaningless work.
○ I did meaningless work.
work は通常、数えない名詞として使います。