〜が動かなくなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や設備が急に使えなくなりそうな時や、実際に停止した時に使います。原因を強く断定せず、家族や同僚にも自然に伝えられるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The machine may stop functioning.

  その機械は機能しなくなるかもしれない。

  stop workingよりやや硬く、説明的な表現

• The device could shut down.

  その機器は停止する可能性がある。

  電源が切れることに焦点を置く表現

• The system has stopped working.

  システムが動かなくなった。

  すでに停止した事実を伝える表現

• The equipment is no longer working.

  その設備はもう動いていない。

  現在も使えない状態を落ち着いて伝える表現

• The motor keeps cutting out.

  モーターが何度も止まる。

  動作が繰り返し途切れる時のくだけた表現

こう返す

• I'll have someone take a look.

  誰かに見てもらいます。

• Let's use a different one.

  別のものを使いましょう。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ The printer may stop to work.

  ○ The printer may stop working.

  stopの後ろは動名詞のworkingを使います。

• ✕ The printer may be stop working.

  ○ The printer may stop working.

  mayの後ろはbeを入れず、動詞の原形を使います。

• ✕ The printer may stops working.

  ○ The printer may stop working.

  mayなどの助動詞の後ろでは、動詞に三単現のsを付けず原形を使います。

よくある質問

stop workingはどんな時に使う？

機械や設備が故障などで使えなくなった時に使います。原因を詳しく述べず、日常会話でやわらかく状態を伝える表現です。

stop workingとstop functioningの違いは？

どちらも「動かなくなる」という意味ですが、stop workingのほうが日常的で自然です。stop functioningは機械やシステムについて、やや硬く説明する時に使われるのが一般的です。