〜が〜を〜でひっかく

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や動物が、爪や枝、道具などのとがった部分で人や物の表面をひっかくときに使います。危険を知らせたり、家具や車に傷がついた原因を説明したりする場面など、日常会話で幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The puppy scratched my jacket with its claws.

  子犬が爪で私のジャケットをひっかいた。

  過去の出来事を具体的に説明する言い方

• Don't scratch the table with your keys.

  鍵でテーブルをひっかかないで。

  禁止や注意を伝える、直接的な言い方

• She accidentally scratched the wall with her ring.

  彼女は指輪でうっかり壁をひっかいた。

  偶然や不注意による傷を表す言い方

• Be careful not to scratch the screen with your nails.

  爪で画面をひっかかないように気をつけて。

  注意を促す一般的な言い方

• The branches scratched his face as he walked by.

  彼が通り過ぎるとき、枝が顔をひっかいた。

  通過中に枝などが傷をつける場面

こう返す

• I'll move the dog away.

  犬を離れた場所に移すね。

• It's okay. It was an accident.

  大丈夫。事故だったんだから。

• What did it scratch?

  何をひっかいたの？

よくある間違い

• ✕ The cat scratched me by its claws.

  ○ The cat scratched me with its claws.

  道具や手段を表す前置詞は with が一般的です。

• ✕ The dog scratch the sofa with its paws.

  ○ The dog scratches the sofa with its paws.

  主語が三人称単数の現在形では scratch に s を付けます。

よくある質問

〜 scratch 〜 with 〜はどんな時に使う？

人や動物が、爪や枝、道具などを使って人や物の表面をひっかく場面で使います。傷ができた場合だけでなく、ひっかく動作を具体的に説明するときにも使えます。

scratchとscratch atの違いは？

scratch somethingは、何かを直接ひっかく行為や、ひっかいて傷をつけることを表すのが一般的です。scratch at somethingは、ドアなどを繰り返しひっかく動作や、ひっかこうとする動作を表すときに使われます。