~ 통화해도tong hwa hae do 될까요toel kka yo?

~ 통화해도 될까요?のイラスト

意味

〜電話してもいいですか？

解説

短時間の電話をお願いするときの表現。くだけた丁寧さで親しい相手や同僚に使いやすい

例文

잠깐cham kkan 통화해도 될까요toel kka yo?

ちょっと電話してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 무슨mu seun 일이에요i ri e yo?

はい、大丈夫です。どうしたのですか？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 통화해도 될까요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうメッセージのやり取り中に少し口頭で話したいときや、急ぎの確認がある場面で使います。同僚やある程度親しい間柄に対して、相手の都合を配慮しつつ短時間の通話を打診するのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

  • 잠깐 통화 가능하세요?

    少し通話可能ですか？　（よりビジネスライクで丁寧な響きになります。）

  • 지금 전화해도 돼?

    今、電話してもいい？　（タメ口表現で、友人や年下の親しい相手に使います。）

  • 지금 통화 괜찮으세요?

    今、通話大丈夫ですか？　（相手の状況を気遣う柔らかいニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 괜찮아요. 전화 주세요.

    はい、今大丈夫です。電話してください。

  • 지금은 회의 중이라 10분 뒤에 걸어도 될까요?

    今は会議中なので、10分後にかけ直してもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 지금 이야기해도 될까요?

    ○ 지금 통화해도 될까요?

    対面でなく電話で話したいときは「通話」を使うのが自然です。

「~ 통화해도 될까요?」のよくある質問

Q. 「전화」と「통화」の違いは？
「전화」は電話をかける行為そのものを指し、「통화」はお互いに話をしている状態を指します。そのため、今話す時間があるかを尋ねる際は「통화해도 될까요?」を使うほうが自然に伝わります。
Q. 文頭には何を補えばいい？
「잠깐（少し）」や「지금（今）」を補って「잠깐 통화해도 될까요?」のように使うのが一般的です。「少しだけ話したい」というニュアンスが加わり、相手も気軽に応じやすくなります。

「~ 통화해도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 통화해도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ