通話料

통tong화hwa료ryo

意味

통화료のイラスト

例文

이i번beon 달dal 통tong화hwa료ryo가ga 많ma이ni 나na왔wa어sseo요yo.

今月の通話料が多くかかりました。

해hae외oe에e서seo는neun 국guk제jje 통tong화hwa료ryo가ga 비bi쌉ssam니ni다da.

海外では国際通話料が高いです。

コアイメージ

通話時間や回数に応じて課される料金

関連語

(名) 통tong화hwa요yo금geum제je：通話料金プラン

(名) 통tong화hwa량ryang：通話量

↔︎ (名) 무mu료ryo통tong화hwa：無料通話

使い方

類義語との違い

통tong화hwa료ryo: 通話時間や回数に応じてかかる電話の料金
통tong화hwa요yo금geum: 電話をかけた時間や回数に対して請求される料金
통tong화hwa비bi: 電話で話した分に対して支払う金額
전jeon화hwa요yo금geum: 電話の利用に対して請求される料金
통tong신si요nyo금geum: インターネットや通話などの通信サービスにかかる料金

韓国語での定義

전jeon화hwa 통tong화hwa를reul 이i용yong한han 시si간ga이ni나na 횟hoet수ssu에e 따tta라ra 부bu과gwa되doe는neun 요yo금geum.

語源

通話料は通(通)＋話(話)＋料(料)の漢字語で、最後の「料」が料金や手数料を表す語尾として使われるため、文字通り通話に対する支払いを示す言葉となっている

コラム

  • 日常では通話料とデータ通信料や基本料を区別して請求されることが多いため、料金を確認するときは明細の項目名で何が含まれているかを確かめる

ゲームで覚える・約 1 分

통화료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通話料」は韓国語で何と言う？

「通話料」は韓国語で「통화료（トンファリョ）」と言います。電話で通話した時間や回数に応じて発生する料金を指す最も一般的で標準的な単語です。携帯電話の基本料金やデータ通信料を含めた全体の請求を指す場合は「통신료（通信料）」や「요금（料金）」という語が使われることも多いです。

使い分け

  • 통화료

    通話そのものに対してかかる料金を指します。明細書の内訳や、通話料金の割引プランなどの説明でよく使われます。

    국제 전화를 많이 썼더니 통화료가 많이 나왔어요.

    国際電話をたくさん使ったので通話料がたくさんかかりました。

よくある間違い

  • ✕ 이번 달 전화비 중에서 전화료가 많이 나왔어요.

    ○ 이번 달 전화비 중에서 통화료가 많이 나왔어요.

    日本語の「電話料」につられて「전화료」としがちですが、通話にかかった料金は「통화료」と言います。

「通話料」のよくある質問

Q. 「電話代」と言いたい時は？
日常会話では「전화비（電話費）」や「전화 요금（電話料金）」がよく使われます。これらは通話料だけでなく、基本料金や通信料などを含めた全体の請求額を指すニュアンスになります。
Q. 「通話料無料」は韓国語で？
「통화료 무료（通話料無料）」と言います。また、サービスなどの案内では「무료 통화（無料通話）」という語順の表現も非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ