電話する

통tong화hwa하ha다da

意味

통화하다のイラスト

例文

나na중jung에e 다da시si 통tong화hwa할hal게ge요yo.

後でまた電話します。

지ji금geum 부bu모mo님nim과gwa 통tong화hwa하ha고go 있i어sseo요yo.

今、親と電話で話しています。

コアイメージ

電話がつながった状態で声を交換して会話すること。

関連語

(名) 통tong화hwa료ryo：通話料

(名) 통tong화hwa기gi록rok：通話記録

(名) 통tong화hwa량ryang：通話量

↔︎ (動) 대dae면myeon하ha다da：対面する

使い方

類義語との違い

통tong화hwa하ha다da: 電話で相手と声をやり取りして会話すること。
전jeon화hwa하ha다da: 電話で相手と話すこと。
전jeon화hwa 걸geol다da: 電話をかけ始めること。
전jeon화hwa 받bat다tta: かかってきた電話に出て応答すること。
연yeol락la하ka다da: 電話やメッセージで相手に連絡を取ること。

韓国語での定義

전jeon화hwa 연yeon결gyeo이ri 된doen 상sang태tae에e서seo 상sang대dae와wa 목mok소sso리ri로ro 이i야ya기gi를reul 주ju고go받bat다tta.

語源

通話は漢字語の通（つながる）と話（話す）から成り、そこに韓国語の動詞「하다」が付いて電話で行う会話行為を指すようになったという成り立ちを持つ。

コラム

  • ビジネスや公的な場面では用件を簡潔に伝えるために통화하다を使って相手の応答や接続状態を確認する表現（例：「잠깐 통화 가능하십니까？」）がよく用いられることを知っておくと実践的。

ゲームで覚える・約 1 分

통화하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電話する」は韓国語で何と言う？

「電話する」は韓国語で「통화하다（トンファハダ）」と言います。漢字の「通話」に由来し、電話をかけて相手と言葉を交わす行為を表す最も自然な表現です。日本語の「電話する」は電話をかける動作を指すことも多いですが、通話中の状態や相手と話すことに焦点を当てる場合にもこの語が使われます。

使い分け

  • 통화하다

    電話で相手と話すことを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、お互いに通話している状態を指す標準的な表現です。

    지금 잠깐 통화할 수 있어요?

    今、少し電話で話せますか。

よくある間違い

  • ✕ 통화를 하다（※話し中でつながらない場面で使うこと）

    ○ 통화 중이다

    「電話中だ（話し中）」と言いたいときは、「통화 중」という表現を使います。

「電話する」のよくある質問

Q. 「電話をかける」との違いは？
「전화하다」や「전화를 걸다」は発信の動作に焦点を当てることが多い一方、「통화하다」は相手と直接会話をする行為そのものを指します。実際に会話ができる状態かを尋ねる際は「통화하다」が好まれます。
Q. 「今、電話できる？」の言い方は？
「지금 통화 가능해요?」や「지금 통화할 수 있어요?」と言います。相手が電話で話せる状況にあるか配慮して尋ねる定番のフレーズで、日常会話でも仕事でもよく使われます。

「電話する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ