患者

환hwan자ja

意味

  • 名 患者かんじゃ
  • 名 病人
  • 名 入院患者
환자のイラスト

例文

의ui사sa가ga 환hwan자ja를reul 진jin찰chal했haet습sseum니ni다da.

医者が患者を診察しました。

가ga족jo이gi 환hwan자ja를reul 병byeong원wo으neu로ro 데de려ryeo왔wat다tta.

家族が患者を病院へ連れてきた。

コアイメージ

病気やけがで医療の診察や手当を受けている人

関連語

(名) 환hwan자ja복bok：患者服

(名) 환hwan자ja실sil：病室

↔︎ (名) 건geon강gang한han 사sa람ram：健康な人

使い方

類義語との違い

환hwan자ja: 病気やけがで診察や治療を受けている人
아a픈peun 사sa람ram: からだの具合が悪くて治療が必要な人

韓国語での定義

병byeong이i나na 부bu상sang으eu로ro 의ui료ryo인i의nui 진jil료lyo나na 치chi료ryo를reul 받ban는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語「患者」は患（病む、苦しむ）と者（人）から成り、もともとは病や苦痛を抱える人を指し、近代以降は医療を受ける人を意味する語として定着した。

コラム

  • 日常会話では親しい相手に対して '아픈 사람' と言うことがあり、病院の表示や書類では '환자' や入院患者を表す '입원환자' といった表現が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

환자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「患者」は韓国語で何と言う？

「患者」は韓国語で「환자（ファンジャ）」と言います。漢字「患者」の韓国語読みそのままの表現で、日常会話から病院などの公的な場面まで幅広く使われます。病気や怪我で治療を受けている人を指す最も標準的で一般的な表現です。

使い分け

  • 환자

    漢字「患者」に由来する標準的な語です。病気や怪我の治療を受けている人を幅広く指し、日常会話から医療現場まで使われます。

    의사가 환자를 진찰하고 있습니다.

    医師が患者を診察しています。

よくある間違い

  • ✕ かんじゃ (kanja)

    ○ 환자 (hwanja)

    日本語の漢字音につられて発音を誤りやすい語です。「患」は「ファン」と発音します。

「患者」のよくある質問

Q. 「入院患者」は何と言いますか？
「入院患者」は韓国語で「입원 환자」と言います。「입원」が入院を意味し、そのまま組み合わせて使われます。通院している患者は同様に「외래 환자（外来患者）」や「통원 환자（通院患者）」と表現します。
Q. 「重患者」と「重症患者」の違いは？
どちらも使われますが、医療現場やニュースでは症状の重い人を指す「중증 환자（重症患者）」がよく用いられます。「중환자（重患者）」は「중환자실（集中治療室・重患者室）」などの複合語でよく耳にします。

「患者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ