夕食
意味
- 名 夕食
- 名 夕方
例文
コアイメージ
日が沈む前後の時間帯に家族や友人が食卓に集まる光景。
関連語
使い方
類義語との違い
저녁: 日が沈むころにみんなで食べる夜の食事。
저녁식사: 正式な場面や書き言葉で用いる、夜にとる食事を表す語。
저녁밥: 夜に食べるごはんをくだけた言い方。
식사: 食事全体を指す一般的な語。
韓国語での定義
語源
韓国語の固有語で、もともと夕方という時間帯を指し、そこからその時間にとる食事を表すようになったため時間と食事の両方の意味を持ち、正式な場では後ろに 식사 を付けて 저녁식사 と表す。
コラム
- 日常会話では 저녁 だけで「夕食」を指すことが多く、かしこまった場面や書き言葉では 저녁식사 を使い、誘うときは 저녁 먹을래？ や 오늘 저녁에 같이 먹을래？ のような言い方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
저녁 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夕食」は韓国語で何と言う？
「夕食」は韓国語で「チョニョク（저녁）」と言うのが最も一般的です。「チョニョク」は本来「夕方」を意味しますが、日常会話ではそのまま「夕食」を表します。より具体的に「晩ごはん」と言いたいときは「チョニョッパプ（저녁밥）」、改まった場面や目上の人に対して丁寧に言うときは「チョニョク シクサ（저녁 식사）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 저녁ふつう
読み方: チョニョク（jeonyeok）
日常会話全般で最も広く使われます。「夕方」という意味もあり、文脈で「夕食」を指します。
- 저녁밥ふつう
読み方: チョニョッパプ（jeonyeokbap）
家庭内や親しい間柄で「夕飯・晩ごはん」と具体的に食事を指して言うときに使います。
- 저녁 식사丁寧
読み方: チョニョク シクサ（jeonyeok siksa）
目上の人との会話や改まった席、ビジネスなどで「夕食・ディナー」と丁寧に表現する際に用います。
- 석식書き言葉
読み方: ソクシク（seoksik）
ホテル、給食、案内文などで見かける漢字語（夕食）で、日常会話ではあまり使いません。
使い分け
- 저녁
最も自然で頻出の表現です。「夕食を食べる」は「저녁을 먹다」と言います。
오늘 저녁 같이 먹을래요?
今日の夕食、一緒に食べませんか？
よくある間違い
✕ 오늘 유식 먹었어요?
○ 오늘 저녁 먹었어요?
日本語の漢字「夕食」をそのまま韓国語読みした「유식」は通じません。「저녁」を使いましょう。
「夕食」のよくある質問
Q. 「저녁」の発音のコツは？
カタカナで「チョニョク」と書きますが、最後の「ㄱ」は口から息を出さず喉の奥で息を止めるパッチム（内破音）です。後ろに助詞「을（〜を）」が続くと連音化して「チョニョグル（저녁을）」と発音されます。
Q. 「夕食食べた？」と聞かれたときの返事は？
すでに食べた場合は「네, 먹었어요（はい、食べました）」、まだの場合は「아직 안 먹었어요（まだ食べていません）」と答えます。親しい間柄なら「응, 먹었어（うん、食べたよ）」で通じます。
Q. 目上の人に「夕食は召し上がりましたか」と聞くには？
「저녁 식사하셨어요?（チョニョク シクサハショッソヨ？）」や、食事の尊敬語「진지（チンジ）」を用いて「저녁 진지 드셨어요?」と表現すると非常に丁寧で好印象を与えられます。
「夕食」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1