~의ui 수업su eop 언어로eo neo ro 인정되나요in jeong doe na yo?

意味

〜の授業言語として認められますか？

解説

授業で正式にその言語が使用できるかどうかを確認する表現。履修案内や学内規定に関する質問として使われることが多く、回答は手続きやコースによって変わることが多い点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学堂の事務窓口、または履修登録の相談時に使います。特定の講義において、提出物や発言、あるいは開講言語として希望する言語が公式に認められているかを確認する場面に適しています。事務的で礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이 과목은 해당 언어로 인정받을 수 있나요?

  この科目は該当する言語として認められますか？　（特定の言語要件を満たせるか聞く表現。）

• 강의 진행 언어로 사용할 수 있습니까?

  講義の進行言語として使用できますか？　（より硬く改まった表現。）

• 그 언어로 수업을 진행해도 되나요?

  その言語で授業を進めても大丈夫ですか？　（教授や講師が直接確認する際に使いやすい表現。）

言われたときの返し方

• 네, 강의계획서에 명시되어 있다면 인정됩니다.

  はい、シラバスに明記されていれば認められます。

• 학과의 별도 승인이 필요한 부분이라 확인해 보셔야 합니다.

  学科の別途承認が必要な部分ですので、確認が必要です。

よくある間違い

• ✕ 〜의 수업 언어로 알 수 있나요?

  ○ 〜의 수업 언어로 인정되나요?

  規則として「認められるか」を問う文脈では、単に知るではなく認める（인정되다）を使います。