받아주다

「받아주다」の例文例文

「받아주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 고백을 받아줬어요.

  私の告白を受け入れてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의에서 제가 낸 새로운 의견을 선배들이 흔쾌히 받아주었습니다.

  会議で私が出した新しい意見を先輩たちが快く受け入れてくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 현장의 목소리를 적극적으로 받아주어 관련 정책을 전면적으로 수정하기로 결정했다.

  政府は現場の声を積極的に受け入れ、関連政策を全面的に修正することを決定した。

• 日常会話

  이번 한 번만 내 사정 좀 받아주면 안 될까?

  今回だけ私の事情を少し聞き入れてもらえないかな？

「받아주다」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞
• 引き受ける他動詞

  팀장의 부탁을 받아줘서 주말 행사에 참여했어요.

  チーム長の頼みを引き受けて、週末の行事に参加しました。

• 応じる他動詞

  손님의 요구를 받아줬어요.

  客の要求に応じました。

「받아주다」の使い方使い方

• 사sa과gwa를reul 받ba아da주ju다da

  謝罪を受け入れる

  진심이 느껴져서 사과를 받아줬어요.誠意が感じられたので、謝罪を受け入れました。

• 선seon물mu을reul 받ba아da주ju다da

  プレゼントを受け取る

  친구 대신 선물을 받아줬어요.友達の代わりにプレゼントを受け取りました。

• 부bu탁ta을geul 받ba아da주ju다da

  頼みを引き受ける

  동생의 부탁을 받아주고 함께 병원에 갔어요.弟の頼みを引き受けて、一緒に病院へ行きました。

「받아주다」とよく一緒に使う語

• 요청을 받아주다　依頼に応じる
  （요청：依頼）
• 요구를 받아주다　要求を受け入れる
  （요구：要求）
• 사정을 받아주다　事情をくんでやる
  （사정：都合）
• 실수를 받아주다　ミスを大目に見る
  （실수：間違い）
• 농담을 받아주다　冗談に付き合う
  （농담：冗談）
• 전화를 받아주다　電話に出てあげる
  （전화：電話）

「받아주다」の類義語との違い類義語との違い

받ba아da주ju다da: 謝罪や気持ち、頼みごとを受け入れて応じる行為を表す。
들deu어reo주ju다da: 頼みごとやお願いを聞いて、それに応じてしてあげる行為を表す。
받ba아da들deu이ri다da: 謝罪や意見、提案を受け入れて認める行為を表す。
받bat다tta: 物や手紙を手に取って受け取る行為を表す。
수su락ra하ka다da: 申し出や依頼を受け入れて承諾する行為を表す。

「받아주다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 표pyo현hyeo이ni나na 부bu탁ta을geul 받ba아da서seo 상sang대dae를reul 위wi해hae 처cheo리ri해hae 주ju거geo나na 수su용yong하ha는neun 의ui미mi를reul 가ga진jin 동dong사sa.

「받아주다」のよくある間違い

• ✕ 사과를 받았어요

  ○ 사과를 받아줬어요

  日本語の「謝罪を受ける」は受け取る意味にも受け入れる意味にもなりますが、謝罪を受け入れて応じたことを表すときは「받아주다」を使います。