~ 몇myeot 학점hak jjeom 인정되나요in jeong doe na yo?

意味

〜は何単位認定されますか？

解説

何単位認定されるかを尋ねる表現。大学の履修や単位互換で事務担当や教授に礼儀正しく確認するときに使い、相手に丁寧さを示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の学務窓口や教授、留学先の担当部署で、履修登録や単位互換の確認をする際に使います。「〜は何単位認定されますか？」と相手に失礼なく、礼儀正しく事実を確認できる標準的な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 학점까지 인정받을 수 있나요?

  何単位まで認定を受けることができますか？　（上限枠を尋ねるニュアンスが含まれます。）

• 몇 학점으로 인정됩니까?

  何単位として認定されますか？　（窓口や公式メールでより改まった響きになります。）

• 학점 인정이 얼마나 되나요?

  単位認定はどれくらいされますか？　（全体の認定量を少し柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 최대 3학점까지 인정됩니다.

  最大3単位まで認定されます。

• 전공 선택으로 2학점 인정 가능합니다.

  専攻選択として2単位認定可能です。

• 관련 서류를 확인해 봐야 알 수 있습니다.

  関連書類を確認してみてから分かります。

よくある間違い

• ✕ 몇 단위 인정되나요?

  ○ 몇 학점 인정되나요?

  日本語の「単位」を直訳せず、大学の単位は「学点」を使います。